| Gemeinde | gmina |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Gemeinde"
|
|---|
| Gemeinde oder Gebietseinheit unterhalb des Erhebungsbezirks [2] | gmina lub badany okręg [2] |
| Landkreis Trakai und Gemeinde Elektrėnai; | gmina Trakai i gmina Elektrėnai; |
| Spezifische Stellungnahme der Gemeinde Målselv | Szczególne uwagi ze strony gminy Målselv |
| Ein Plan, der nur einen Teil einer Gemeinde erfasst. | Plan obejmujący tylko część gminy. |
|
| F222C: Anschrift der Organisation: Gemeinde oder Stadt | F222C: adres organizacji (gmina lub miasto) |
| F202C: Anschrift des Antragstellers: Gemeinde oder Stadt | F202C: adres wnioskodawcy (gmina lub miasto) |
| Die Gemeinde erklärt, dass ihr ein gewisser Entscheidungsspielraum zugestanden werden müsse. | Gmina stwierdziła, że musi dysponować pewnym marginesem swobody w zakresie podejmowania decyzji. |
| Einschließlich des deutschen Gebiets Büsingen und der italienischen Gemeinde Campione d’Italia | Szwajcaria Łącznie z niemieckim terytorium Büsingen i włoską gminą Campione d’Italia |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Gemeindeverwaltung | administracja lokalna |
| Gemeindefinanzen | finanse gminy |
| Gemeindeland | grunty komunalne |
| Gemeindeverband | związek gmin |
| Landgemeinde | gmina wiejska |
| Soziologie ländlicher Gemeinden | socjologia wsi |
| Soziologie städtischer Gemeinden | socjologia miasta |
| Region, Stadt/Gemeinde, Anschrift | Region i gmina oraz adres: |
| Gemeinden (ohne Sozialversicherung) (S.1313) | Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym (z wyjątkiem funduszy zabezpieczenia społecznego) (S.1313) |
| Gemeinden, die teilweise zum Gebiet gehören | Gminy znajdujące się częściowo na terenie wspomnianego obszaru |
|
| Gemeinden, die vollständig zum Gebiet gehören | gminy znajdujące się w całości na terenie wspomnianego obszaru |
| Gemeinden Livigno und Campione dItalia, Insel Helgoland | Gminy Livigno i Campione d’Italia, Helgoland. |
| Rat der Gemeinden und Regionen Europas | Rada Gmin i Regionów Europy |
| Das Gebiet umfasst folgende Gemeinden: | Obszar obejmujący gminy: |
| Kongress der Gemeinden und Regionen Europas | Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy |
| Kanton Quissac: alle Gemeinden außer Quissac | Kanton Quissac: wszystkie gminy, z wyjątkiem gminy Quissac. |
| Das geografische Gebiet umfasst folgende Gemeinden: | Obszar geograficzny obejmuje teren następujących gmin: |
| Zum geografischen Gebiet gehören folgende Gemeinden: | Gminy wchodzące w skład tego obszaru geograficznego są następujące: |
| Den betroffenen Gemeinden wurde ein Vorkaufsrecht eingeräumt. | Gminy, których dotyczy postępowanie, otrzymały prawo odmowy. |
