| Greifer auf | otwórz chwytak |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Greifer auf"
|
|---|
| Greifer auf Gängigkeit und Sensorik auf Funktion prüfen | Sprawdzenie, czy chwytak lekko chodzi oraz czy czujniki prawidłowo działają. |
| der Greiferkopf hat aufgesetzt | Głowica chwytaka osiadała (przyblokowała się) |
| der Greiferkopf ist durch eine pneumatische Klemmeinheit gesichert, die durch Abfall der Hauptluft die Achse in der vertikalen Laufrichtung hemmt | Głowica chwytaka jest zabezpieczona pneumatycznym zaciskiem, który utrzymuje oś w położeniu pionowym przy zaniku zasilania sprężonym powietrzem. |
| Greifer hat aufgesetzt | Chwytak osiadł |
| Greifer ist auf | Chwytak jest otwarty |
| GREIFERHAT AUFGESETZTODER HARDWARESCHALTERHAT AUSGELÖST.QUITTIEREN MIT DIESER TASTE ! | CHWYTAKOSIADŁLUB ZADZIAŁAŁ WYŁĄCZNIKSPRZĘTOWY.SKWITUJ TYM PRZYCISKIEM! |
| GREIFERSTÖRUNGDER GREIFERKOPF HAT AUFGESETZT:-TASTER QUITTIERUNG GREIFERSTÖRUNG BETÄTIGEN- TASTER START BETÄTIGEN-GREIFERKOPF LÄßT PRODUKT FALLEN UND FÄHRT IN GRUNDSTELLUNG | USTERKA CHWYTAKAGŁOWICA CHWYTAKA OSIADŁA.NACIŚNIJ PRZYCISK KWITOWANIAUSTERKI CHWYTAKA. NACIŚNIJ PRZYCISK START. GŁOWICA CHWYTAKAPUSZCZA PRODUKTY I PRZEMIEJSZCZA SIĘ W POŁOŻENIE WYJŚCIOWE |
