| Im Namen der Europäischen Gemeinschaft | W imieniu Wspólnoty Europejskiej |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Im Namen der Europäischen Zentralbank | W imieniu Europejskiego Banku Centralnego |
| Im Namen des Rates der Europäischen Union | Z wyrazami najgłębszego szacunku, W imieniu Rady Unii Europejskiej |
| Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Mauritius wird im Namen der Europäischen Union genehmigt. | Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu. |
| Dieser Antrag wurde im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein erheblicher Teil der SWR-Gemeinschaftsproduktion entfällt. | Wniosek został złożony w imieniu producentów, którzy reprezentują większą część wspólnotowej produkcji SWR. |
| Eine entsprechende Bekanntmachung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [2] veröffentlicht. | Stosowne zawiadomienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2]. |
| Die Entscheidung der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [2] veröffentlicht. | Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2]. |
| Betrug im Sinne des Artikels 1 des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften [35]; | nadużycia finansowego w rozumieniu art. 1 Konwencji w sprawie ochrony „interesów finansowych” Wspólnot Europejskich [35]; |
