| Motor läuft nicht | silnik nie działa |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| sobald der Motor läuft, Zündschlüssel loslassen | Po uruchomieniu silnika puścić kluczyk zapłonowy. |
| Zündschlüssel nach rechts drehen - bis Motor läuft. | Obrócić kluczyk zapłonowy w prawo, aż silnik zaskoczy. |
| Motor bringt nicht die volle Leistung | silnik nie daje pełnej mocy |
| Zündung einschalten (Dieselmotor nicht starten) | Włączyć zapłon (nie uruchamiać silnika wysokoprężnego). |
| Antriebsmotor darf nicht in Betriebsstellung sein | Silnik napędowy nie powinien być w ustawieniu roboczym |
| Motor nicht starten | nie uruchamiać silnika. |
| Motoröldruck (darf im Betrieb nicht brennen) | Ciśnienie oleju w silniku (podczas eksploatacji wskaźnik nie może się świecić) |
| Status ob der Motor dreht (grün) oder nicht (rot) | Status obracania się silnika (zielony) lub stanu spoczynku (czerwony) |
| Antriebsmotor nicht eingerastet | silnik napędowy nie zatrzaśnięty |
| Bürstenmotor startet nicht | silnik szczotki nie uruchamia się |
|
| Der Motor ist nicht in Betrieb. | Silnik pojazdu nie może pracować. |
| Aggregat läuft nicht | agregat nie działa |
| Fahrantrieb läuft nicht | napęd jezdny nie działa |
| Fugenschneider läuft nicht an | maszyna nie chce ruszyć |
| Pumpe läuft nicht | pompa nie pracuje |
| Vorschub läuft nicht | posuw nie działa |
| Maschine läuft nicht an | maszyny nie da się uruchomić |
| Sägekopf läuft nicht von selbst in die höchste Stellung | Głowica traka nie przesuwa się do najwyższego położenia |
| Läuft das Gerät oder wird es gerade kalibriert, so ist es gesperrt, d. h. der Handbetrieb kann nicht getestet werden. | Jeśli urządzenie pracuje lub jest właśnie kalibrowane, jest wtedy zablokowane, tzn., tryb ręczny nie może zostać sprawdzony. |
| Die Straße verläuft durch bebautes Gebiet, Fahrzeuggeschwindigkeit nicht über 60 km/h. | droga w terenie zabudowanym i prędkość pojazdu nieprzekraczająca 60 km/h; |
