| Osten | wschód |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Osten"
|
|---|
| Ferner Osten | Daleki Wschód |
| Naher und Mittlerer Osten | Środkowy Wschód |
| Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave Point im Westen bis Gam im Osten | Na południe od kordonu sanitarnego rozciągającego się od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie |
| nach Osten auf dem Breitengrad 31° 06′N bis zum Längengrad 34° 26′E | linia biegnąca na wschód wzdłuż równoleżnika 31° 06′ N do południka 34° 26′ E, |
| nach Osten auf dem Breitengrad 31° 06′ N bis zum Längengrad 34° 26′ E | linia biegnąca na wschód wzdłuż równoleżnika 31° 06′ N do południka 34° 26′ E, |
| nach Osten auf dem Breitengrad 31° 27′ N bis zum Längengrad 34° 52′ E | linia biegnąca na wschód wzdłuż równoleżnika 31° 27′ N do południka 34° 52′ E, |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Kostenartenklasse | klasa rodzaju kosztów |
| Mittelpfosten | podpora środkowa |
| Versandkosten | koszta wysylki |
| Ausrüstungskosten | koszty wyposażenia |
| Anlagekosten | koszty inwestycyjne |
| direkte Kosten | koszty bezpośrednie |
| Niedrige Betriebskosten | niskie koszty użytkowania |
| Erstattung Reparaturkosten | refundacja kosztów naprawy |
| niedrige Lebenszykluskosten | niskie koszty cyklu życia |
| nicht rostend | nierdzewne |
| Nichtrostender Stahl | stal nierdzewna |
| Stahlbandmass nichtrostend | stalowa miara taśmowa nierdzewna |
| der förderfähigen Kosten | kosztów kwalifikowalnych |
| Ermittlung der Gemeinwohlkosten | Określenie kosztów realizacji wspólnego interesu |
| Verwaltungs- und Personalkosten | Koszty administracyjne i koszty zatrudnienia |
| Nachweis von Beförderungsmehrkosten | Dokumentowanie dodatkowych kosztów transportu |
| Erstattungsfähige direkte Personalkosten | Kwalifikowalne koszty bezpośrednie personelu |
| Kosten des Schulbesuchs | opłaty szkolne |
|
| Gemeinwohlkosten Jahr N | Koszt realizacji wspólnego interesu rok N |
| Kosten der Umweltbelastungen | koszty zanieczyszczenia |
| Unkostenpauschale des Sekretariats | ryczałt na biuro parlamentarne |
| Kostenersparnis durch Großserienfertigung | korzyści skali |
| um 2,5 % höhere Personalkosten | wzrostu na poziomie 2,5 % koszów personelu |
| Beitrag zu den gemeinsamen Kosten | Wkład w koszty wspólne |
| Beihilfe in Form ermäßigter Lohnkosten | Pomoc przyznana w formie zmniejszenia kosztów związanych z pracą |
| Vollständige Abgeltung der Aufsichtskosten | Pokrycie pełnych kosztów nadzoru |
| Zusätzlicher Nachweis von Beförderungskosten | Dodatkowa dokumentacja kosztów transportu |
| Beschäftigung, Produktivität und Arbeitskosten | Zatrudnienie, wydajność i koszty pracy |
| Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft — Arbeitskosten | Wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego – koszty pracy |
| Alle Kosten ohne MwSt. | Wszystkie koszty podaje się bez podatku VAT. |
| aus nicht rostendem Stahl | ze stali nierdzewnej |
| Siehe auch Posten 15 01 04 31. | Zob. również pozycja 15 01 04 31. |
| enorme Zeit- und Kostenersparnis | bardzo duża oszczędność czasu i kosztów, |
| Bescheinigung über die Kostenaufstellung | Świadectwo kontroli sprawozdań finansowych |
| auf Grundlage standardisierter Einheitskosten; | standardowych stawek jednostkowych; |
| Beihilfefähige Kosten und Beihilfeintensität | Koszty kwalifikowalne oraz intensywność pomocy |
