| Taste Automatik Stop | przycisk stopu trybu automatycznego |
|
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| der Bediener verlässt den Bereich der Sicherheitslichtschranke und startet mit Drücken des Freigabetasters den Automatikablauf | Operator opuszcza obszar fotokomórki zabezpieczającej i naciskając przycisk zwalniający uruchamia tryb automatyczny. |
| Taste Automatik Start | przycisk startu trybu automatycznego |
| mit der Taste "Zu" wird der Stopfenklemmzylinder angesteuert | Przycisk "Zu" (Zam.) załącza cylinder zaciskający zatyczki . |
| Taster Pumpe STOP | przycisk zatrzymania pompy STOP |
| Taster STOP drücken | nacisnąć przycisk STOP |
| Das Starten und Stoppen des Gerätes kann zusätzlich zur - Taste auch über einen externen START/STOP-Schalters erfolgen. | Uruchamianie i zatrzymywanie urządzenia może się dodatkowo do przycisku odbywać przy pomocy zewnętrznego przełącznika START/STOP. |
| beim Öffnen der Schutztüren während des Automatikbetriebes wirken die eingebauten Türschalter genau wie der NOT AUS d.h. sofortiger STOP aller Bewegungen der jeweiligen Maschine | Otwarcie drzwi ochronnych w trybie automatycznym powoduje, że zamontowane wyłączniki drzwiowe działają tak jak wyłącznik awaryjny, tzn. bezzwłoczne ZATRZYMANIE wszystkich ruchów danej maszyny. |
| Automatik Stop | tryb automatyczny stop |