| Zink | cynk |
|
Beispieltexte mit "Zink"
|
|---|
| Zink in Rohform, nicht legiert (ohne Zinkstaub, -pulver und -flitter) | Cynk niestopowy nieobrobiony plastycznie (z wyłączeniem cynku w postaci pyłu, proszku i płatków) |
| Stangen (Stäbe), Profile, Draht, Platten, Bleche, Bänder und Folien, aus Zink | Płaskowniki, pręty, kształtowniki i druty, z cynku; blachy grube, cienkie, taśmy, z cynku i jego stopów |
| Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn | Produkcja ołowiu, cynku i cyny |
| Mineralvorkommen, die Aluminium, Kupfer, Blei, Blei + Zink, Zinn oder Zink enthalten. | Skupiska minerałów zawierające glin; miedź; ołów; połączenie ołowiu i cynku; cynę; cynk |
| einem oder mehrere der Metalle Silber, Kupfer, Bismut, Zink oder Indium von nicht mehr als 10 GHT | nie więcej niż 10 % masy jednego lub więcej metali: srebra, miedzi, bizmutu, cynku lub indu |
| Legierungen aus Kupfer und Nickel, auch mit anderen Elementen, jedoch nur 1 GHT oder weniger Zink enthaltend. | Stopy miedzi i niklu z innymi pierwiastkami lub bez nich, ale w każdym przypadku zawierające nie więcej niż 1 % masy cynku. |
| Metallischer Überzug durch Elektrolyse und chemische Verfahren mit anderen Metallen als Zink (Nickel, Kupfer, Chrom, Edelmetalle usw.) | Usługi pokrywania powierzchni metali metalami innymi niż cynk (np. niklem, miedzią, chromem, metalami szlachetnymi itp.) przez elektrolizę i obróbkę chemiczną |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| glanzverzinkt | cynkowane wybłyszczająco |
| Magazinkassettenpaar | para kaset do magazynka |
| Teleskopzinke | widły teleskopowe |
| Zinkenabstand | odległość wideł |
| Zinkenbreite | szerokość wideł |
| Tragrolle verzinkt | Rolka nośna ocynkowana |
| Eisendraht verzinkt | drut żelazny, ocynkowany |
| Gitterrost verzinkt | kratka cynkowana |
| verzinkte Ausführung | wykonanie ocynkowane |
| verzinkte Montageplatte | Ocynkowana płyta montażowa |
| Zinksalz der Essigsäure | Sól cynkowa kwasu octowego, dwuwodzian |
| Zinküberzug durch Elektrolyse | Usługi pokrywania powierzchni metali cynkiem przez elektrolizę |
| Zinkoxid; Zinkperoxid; Titanoxide | Tlenek i nadtlenek cynku; tlenki tytanu |
| Zinkoxid, Mangan(II)-oxid, Kupfer(II)-oxid | tlenku cynku; tlenku manganu(II); tlenku miedzi(II) |
| verzinkt mit Bremse | ocynkowany z hamulcem |
| mit verzinkten Griffen | z ocynkowanymi uchwytami |
|
| vergütet und verzinkt | ulepszony cieplnie i ocynkowany |
| in vollverzinkter Ausführung | wykonanie w całości ocynkowe |
| Ölspritzkanne aus Zinkdruckguß | olejarka z ciśnieniowego odlewu cynkowego |
| Zinken fahren nicht aus | Widły nie wysuwają się |
| Zinke auf den Rücken drehen | Obrócić widły na tylną stronę. |
| Zinkgehalt des abgeleiteten Bodenobjektes. | Zawartość cynku w wyróżnieniu w glebie. |
| Zinn-, Blei- und Zinkerze und ihre Konzentrate | Rudy i koncentraty ołowiu, cynku i cyny |
| Zinklegierungen in Rohform (ohne Zinkstaub, -pulver und -flitter) | Cynk stopowy nieobrobiony plastycznie (z wyłączeniem cynku w postaci pyłu, proszku i płatków) |
| Zinkrückstände aus dem Feuerverzinken (in der Masse) (> 92 % Zn) | kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn) |
| die Zinken sind bearbeitet | Widły są obrobione. |
| Rahmen und Stufenholme verzinkt | rama i żerdzie pod półki ocynkowane |
| verzinkter Stahl oder Kunststoff | stal ocynkowana lub tworzywo sztuczne |
| mit Rutschsicherung, Spindel verzinkt | z zabezpieczeniem przed rozsunięciem, wrzeciono cynkowane, |
| mit abschraubbaren, verzinkten Griffen | z odkręcanymi, ocynkowanymi uchwytami |
| Kontrollspiegel mit Stahldrahtgriff, verzinkt | lusterko kontrolne z chwytem z drutu stalowego, ocynkowane. |
| verzinkte, stabile, verwindungssteife Profilschiene | ocynkowane, stabilne, odporne na skręcanie szyny profilowane |