| automatisch | automatycznie |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "automatisch"
|
|---|
| Getriebe automatisch | Automatyczna skrzynia biegów |
| Protokoll automatisch speichern | Automatyczny zapis protokołu |
| Automatisch läuft folgender Programmablauf ab | Automatycznie nastąpi realizacja następującego programu |
| automatisch wirkender sehr stabiler Niederhalter | automatyczny, bardzo stabilny dociskacz |
| automatisch auslösend und Klick-Signal, für allgemeine Anwendung geeignet. | automatycznie zwalniające i po sygnale kliknięcia, do ogólnego zastosowania. |
| automatisch lastabhängig erhöhte Maximalgeschwindigkeit um bis zu 40 % bei Teillastbetrieb und Leerfahrt | automatyczna, uzależniona od obciążenia prędkość maksymalna do o 40% przy częściowym obciążeniu i jeździe bez obciążenia |
| das Installationsprogramm startet automatisch | Program instalacyjny uruchamia się automatycznie |
| das Konfigurationsfenster schließt sich automatisch | Okno konfiguracyjne zamyka się automatycznie. |
| das Fenster schließt sich bei erfolgreicher Änderung automatisch | Po prawidłowo dokonanej zmianie okno zamyka się automatycznie. |
|
| auf dem Zweihandschalter so lange bleiben bis Nietvorgang beendet ist (Nietwerkzeug in unterster Stellung), der Rückhub erfolgt nach Ablauf der Nietzeit automatisch | Przełącznik oburęczny należy przytrzymać aż do zakończenia procesu nitowania (nitownica w najniższym położeniu); po upływie czasu nitowania narzędzie powraca automatycznie na pozycję wyjściową. |
| Anlage macht automatisch Grundstellungsfahrt | Maszyna przemieszcza się w położenie wyjściowe. |
| die richtige Codierung läuft automatisch ab | prawidłowe kodowanie realizowane jest automatycznie |
| Bei automatisch Abreinigen des Förderluftfilters | Podczas automatycznego oczyszczania filtra powietrza transportującego |
| Anlage wechselt automatisch in eingestelltes Programm | Maszyna przechodzi automatycznie do wybranego programu. |
| Roboter kann Grundstellung nicht automatisch erreichen | Robot nie może automatycznie ustawić się na pozycji wyjściowej |
| eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet | automatycznie utworzona strona została opracowana ręcznie |
| vier automatisch gesteuerte Kühlstationen im Gerät integriert. | cztery sterowane automatycznie stanowiska chłodzące umieszczone w urządzeniu. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| automatische Abschaltung | automatyczne wyłączanie. |
| automatische Endabschaltung | automatyczne wyłączenie w położeniu krańcowym |
| automatische Kalibrierfunktion | automatyczna funkcja kalibrowania |
| automatische Messwertübernahme | automatyczne przejmowanie wartości pomiarowych |
| automatische Impulszentralschmierung | automatyczny centralny układ smarowania impulsowego |
| vollautomatische Eindruckmessung | w pełni automatyczny pomiar odcisku |
| vollautomatischer Hochleistungs-Kreissägeautomat | całkowicie automatyczna piła tarczowa o wysokiej wydajności |
| halbautomatische Hochleistungs-Kreissägemaschinen | półautomatyczne, piły tarczowe o wysokiej wydajności |
| automatischer Wechsel möglich | możliwość automatycznej wymiany |
| Automatische Türen geschlossen | Automatyczne zamykanie drzwi włączone |
| automatische Prüfung Weiterleitung | automatyczna weryfikacja, przekazanie dalej |
| automatischer Bandrücklauf, Bandfeststeller | automatyczne zwijanie taśmy, hamulec taśmy |
| normgerechte vollautomatische Eindruckmessung | w pełni zautomatyzowany, zgodny z normami pomiar odcisku |
| Selbstüberwachung, automatische Ausfallsanzeige | Samokontrola, samoczynne wykrywanie uszkodzeń |
|
| Automatischer Betrieb des AFS | Automatyczne działanie systemu AFS |
| automatische Berechnung des Härtewertes | automatyczna kalkulacja wartości twardości |
| automatische Umschaltung der Messrichtung | automatyczne przełączanie kierunku pomiaru |
| automatisches Umschalten der Tastrichtung | automatyczne przełączanie kierunku obwodzenia |
| automatisches Anfahren des Teleskophubtischs | automatycznego rozruchu teleskopowego stołu podnośnego. |
| Automatisches Abreinigen des Förderluftfilters | Automatyczne czyszczenie filtra powietrza transportującego |
| Automatische hydraulische oder pneumatische Regler | Przyrządy, maszyny i urządzenia do automatycznej regulacji lub kontroli, hydrauliczne lub pneumatyczne |
| Warnung vor automatischem Anlauf | ostrzeżenie przed automatycznym uruchomieniem |
| einem automatischem Schiebebetriebsystem und | automatyczny układ hamowania oraz |
| einfache Reihenmessung, automatische Messungen | proste pomiary seryjne, pomiary automatyczne |
| Buchsen-Einpressanlage mit automatischer Entladung | Urządzenie do wciskania tulei z automatycznym wyładunkiem |
| START betätigen => Automatische Grundstellungsfahrt. | Nacisnąć przycisk START => automatyczne ustawianie maszyny w położeniu wyjściowym. |
| Einsatzmöglichkeit in automatischen Werkzeugwechslern | możliwość zastosowania w automatycznych magazynkach do wymiany narzędzi |
| vollautomatischer Prozess durch menügeführte Steuerung | proces w pełni automatyczny, sterowany za pomocą przejrzystego menu |
