| eine eindeutige Fahrzeug-Identifizierungsnummer, | jednoznaczny numer identyfikacyjny pojazdu; |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| eine für die eindeutige Bestimmung der Solareinrichtung hinreichend ausführliche Beschreibung, | opis modelu urządzenia słonecznego wystarczający do jednoznacznej identyfikacji; |
| eine für die eindeutige Bestimmung des Kombiheizgerätes hinreichend ausführliche Beschreibung, | opis modelu ogrzewacza wielofunkcyjnego wystarczający do jednoznacznej identyfikacji; |
| eine für die eindeutige Bestimmung des Raumheizgerätes hinreichend ausführliche Beschreibung, | opis modelu ogrzewacza pomieszczeń wystarczający do jednoznacznej identyfikacji; |
| eine für die eindeutige Bestimmung des Temperaturreglermodells hinreichend ausführliche Beschreibung, | opis modelu regulatora temperatury wystarczający do jednoznacznej identyfikacji; |
| Alle Einheiten eines Blocks sind identisch, abgesehen von ihrer eindeutigen Kennnummer. | Każda jednostka bloku jest identyczna, różniąc się jedynie swoim niepowtarzalnym elementem identyfikatora. |
| Aus Gründen der Rechtssicherheit ist es notwendig, eine eindeutige Abgrenzung vorzunehmen. | Konieczne jest zatem wytyczenie jasnej granicy, aby zachować pewność prawa. |
| Jeder Bevollmächtigte hat jederzeit einen eindeutigen Benutzernamen und ein eindeutiges Passwort. | W dowolnym czasie każdy upoważniony przedstawiciel otrzymuje jednoznaczną nazwę użytkownika i jednoznaczne hasło. |
| Auch sollten die Mitgliedstaaten eine eindeutige Trennung zwischen Beratung und Kontrolle sicherstellen. | Ponadto, państwa członkowskie powinny jasno rozgraniczyć doradztwo i kontrole. |
| dem KMU-Instrument, falls die Maßnahme mit einem eindeutigen europäischen Mehrwert verbunden ist, | instrumentu MŚP – jeśli działanie ma wyraźną europejską wartość dodaną; |
