| Auftreten von Bergbaumerkmalen | Ocorrência da característica mineira |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Beim Auftreten von Funken im Überwachungsbereich treten Änderungen der Infrarotstrahlung auf, die der Melder erkennt. | O aparecimento de faíscas na área vigiada provoca uma alteração na radiação infravermelha, que é reconhecida pelo detetor . |
| Auftreten und Ausbreitung von Feuer auf Vegetationsflächen. | Ocorrência e propagação de fogo num terreno com vegetação. |
| Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping | Conclusão sobre a probabilidade de reincidência de dumping |
| Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping – Ukraine | Conclusão sobre a probabilidade de reincidência de dumping – Ucrânia |
| das Auftreten von Krankheiten, die die Sicherheit des Fleisches beeinträchtigen können, | A ocorrência de doenças que possam afectar a segurança da carne; |
| Das Auftreten von Verbrennungsaussetzern in dem von den folgenden Kurven begrenzten Motorbetriebsbereich: | A existência de falhas de ignição do motor nas condições de funcionamento delimitadas pelas seguintes linhas: |
| C. DUMPING, WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS UND/ODER WIEDERAUFTRETENS VON DUMPING UND DAUERHAFTE VERÄNDERUNG DER UMSTÄNDE | C. DUMPING, PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO E/OU REICIDÊNCIA DO DUMPING E CARÁTER DURADOURO DAS CIRCUNSTÂNCIAS ALTERADAS |
| Bei Auftreten etwaiger Probleme kann diese Frist von der Überwachungsbehörde um weitere zwei Monate verlängert werden. | O Órgão de Fiscalização pode decidir prorrogar este prazo por mais dois meses à luz das dificuldades encontradas. |
| Folglich ist ohne die geltenden Zölle mit einem Wiederauftreten des Dumpings vonseiten der VR China zu rechnen. | Por conseguinte, é de esperar que na ausência dos actuais direitos se voltem a verificar práticas de dumping por parte da China. |
