| Ausrüstungen | equipamentos |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Ausrüstungen"
|
|---|
| Ausrüstungen + militärische Waffensysteme [101] | Maquinaria e equipamento + sistemas de armamento [101] |
| Ausrüstungen und Geräten, die bei der Minenräumung eingesetzt werden; | Equipamento de desminagem e material destinado a ser utilizado no âmbito de operações de desminagem; |
| geringere Kosten für defekte Ausrüstungen | Menores custos de falhas dos equipamentos |
| Reparaturarbeiten an sonstigen Ausrüstungen | Serviços de reparação de outro equipamento |
| medizinische Erzeugnisse, Geräte und Ausrüstungen | produtos, aparelhos e equipamentos médicos |
| mit mindestens zwei Anbaubereichen für diese Ausrüstungen | Com, no mínimo, duas zonas para a montagem desses equipamentos; |
| Handel mit Kernmaterial, nicht nuklearem Material und Ausrüstungen | Comércio de materiais nucleares, materiais não nucleares ou equipamento |
| Installationsarbeiten an landwirtschaftlichen Maschinen und Ausrüstungen | Serviços de instalação de máquinas e equipamento industriais para a agricultura |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| elektrische Ausrüstungen von Maschinen | equipamento elétrico de máquinas |
| Instrumente und Ausrüstungen — Allgemeines | Instrumentos e equipamento – disposições gerais |
| AN.113 + AN.114 Ausrüstungen + Waffensysteme | AN.113+AN.114 maquinaria e equipamento + sistemas de armamento |
| gemeinsame Nutzung von Ausrüstungen und Lagereinrichtungen; | a utilização conjunta de equipamentos ou instalações de armazenamento; |
| BAI in Ausrüstungen der Informations- und Kommunikationstechnik [98] | FBCF em equipamento TIC [98] |
| Umfasst die gesamte Infrastruktur und sämtliche Ausrüstungen und Materialien. | Neste conceito estão incluídas todas as infraestruturas, equipamentos e materiais. |
| Teile für sonstige elektrische Ausrüstungen für Kraftfahrzeuge und Krafträder | Partes de outro material eléctrico para veículos automóveis e motociclos |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Ausrüstungen, netto + Waffensysteme, netto | Maquinaria e equipamento, líquido + sistemas de armamento, líquido |
| Ausrüstungen, brutto + Waffensysteme, brutto | Maquinaria e equipamento, bruto + sistemas de armamento, bruto |
| Ausrüstungen, Behälter, Transportkisten, Fahrzeuge und Schiffe zu reinigen und erforderlichenfalls nach der Reinigung in geeigneter Weise zu desinfizieren; | Manter limpos e, se necessário, depois de limpos, desinfectar devidamente os equipamentos, contentores, grades, veículos e navios; |
| Sicherheitskopfbedeckungen und andere Sicherheitsausrüstungen | Capacetes de protecção e outros artigos de protecção |
| BAI in Telekommunikationsausrüstungen [98] | FBCF em equipamento de telecomunicações [98] |
| Kapitalkosten von Anlagen und Ausrüstungen, | Custos de capital das instalações e equipamentos |
|
| Weitergabe von Kernmaterial und Ausrüstungen, | Transferência de materiais nucleares e de equipamentos; |
| f. Schutz- und Containment-Ausrüstungen wie folgt: | f. Equipamentos de proteção e de contenção: |
| Sonstige Ausrüstungen, netto + Waffensysteme, netto | Outra maquinaria e equipamento, líquido + sistemas de armamento, líquido |
| Sonstige Ausrüstungen, brutto + Waffensysteme, brutto | Outra maquinaria e equipamento, bruto + sistemas de armamento, bruto |
| Golfschläger und andere Golfausrüstungen (einschließlich Golfbälle) | Tacos e outros equipamentos para golfe |
