| Bei offenen Verfahren: | No caso de concursos abertos: |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Bei nichtoffenen Wettbewerben: | No caso dos concursos limitados: |
| Bei einem nichtoffenen Wettbewerb: | No caso de concurso de conceção limitado: |
| Bedingungen bei Einschränkungen der offenen Verbreitung | Condições aplicáveis no caso de restrições à difusão aberta |
| Rechte der von der Datenverarbeitung betroffenen Personen | Direitos das pessoas titulares dos dados |
| Bei nichtoffenen Verfahren beträgt die Anzahl mindestens fünf Bewerber. | Nos concursos limitados, o número mínimo de candidatos não pode ser inferior a cinco. |
| Bei einem offenen Wettbewerb Frist für die Einreichung von Projekten. | Em caso de concurso de conceção aberto, prazo para a apresentação dos projetos. |
|
| Menge und Marktanteil der Einfuhren aus den beiden betroffenen Ländern | Volume e parte de mercado das importações provenientes dos países em causa |
| Preise der Einfuhren aus den beiden betroffenen Ländern und Preisunterbietung | Preços das importações provenientes dos dois países em causa e subcotação de preços |
| bei offenen und flachen Champignons ab den Lamellen unter dem Hut; | no caso dos cogumelos abertos e planos, a partir das lamelas situadas sob o chapéu, |
| Verarbeitung von Radarsignalen unter Anwendung einer der folgenden Verfahren: | Com sistemas de processamento de sinais de radar que utilizem: |
| Bei der Umsetzung der Richtlinie 85/611/EWG sollten die Mitgliedstaaten wie folgt verfahren: | No quadro da execução da Directiva 85/611/CEE, os Estados-Membros devem aplicar as seguintes recomendações: |
