| Beziehungen innerhalb der EU | relação intra-UE |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union | relação regiões - União Europeia |
| Einhaltung der Verpflichtungen Albaniens im Rahmen seiner Beziehungen mit der EU. | Garantir o respeito pelos compromissos assumidos pela Albânia no âmbito das relações com a União Europeia. |
| über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits | sobre as relações entre a União Europeia, por um lado, e a Gronelândia e o Reino da Dinamarca, por outro |
| Nahrungsmittelhilfe innerhalb der EU | Ajuda alimentar na Comunidade |
| Beförderungstarife innerhalb der Europäischen Gemeinschaft | Tarifas de transporte no interior da Comunidade Europeia |
| Über 300 km innerhalb der EU | Mais de 300 km dentro da UE |
|
| Standardformat für Anträge auf bestimmte Genehmigungen im Handel innerhalb der EU | Modelo normalizado para os pedidos de determinadas autorizações de comércio intra-União |
| Die Signalerkennung innerhalb der Eudravigilance-Datenbank wird gegebenenfalls durch eine statistische Analyse ergänzt. | A deteção de sinais no âmbito da base Eudravigilance deve ser complementada por uma análise estatística, quando adequado. |
| bei Zuchttruthühnerherden, deren Tiere für den Handel innerhalb der EU bestimmte Bruteier legen: im Haltungsbetrieb. | na exploração no caso de bandos de perus de reprodução que põem ovos para incubação destinados ao comércio no interior da União, |
| Im Rahmen des Verteilungsprogramms für das Haushaltsjahr 2013 genehmigte Transfers von Getreide innerhalb der EU: | Transferências intra-União de cereais, autorizadas ao abrigo do plano de distribuição do exercício de 2013: |
| SURRA: Blutmikroskopie innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.12. | SURRA: microscopia do sangue no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos1.12. |
| All diese Kategorien, einschließlich der niedrigsten Kategorie 3, sind für den Handel innerhalb der Union von Bedeutung. | Todas estas categorias, incluindo a inferior, a categoria 3, são importantes para o tráfego interno na União. |
