<->

Wörtebücher Deutsch-Portugiesisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die CAC-Zahl entspricht numerisch der oberen Grenze des Messbereichs.
Die CIRR basieren auf den Finanzierungskosten für Festzinsfinanzierungen.
Die CIRR verzerren nicht die Wettbewerbsbedingungen auf dem Inlandsmarkt.
Die CIRR werden nach folgenden Grundsätzen berechnet:
Die Codeliste enthält eine Systematik staatlicher Dienste.
Die Codes entsprechen den Codes des Haupt-MwSt-Systems.
Die Codes für fehlende Angaben sind der nachstehenden Liste zu entnehmen:
Die Codewerte für Entwicklungstypen.
Die Codewerte für die Geometrietypen.
Die Codeworte sind wie unterstrichen zu betonen.
Die Darstellung der Rohdaten erfolgt mit einer 12 Bit Auflösung.
Die Darstellungsbibliothek enthält fünf Look-up-Tafeln:
Die Dateien müssen die unter Nummer 2.4 beschriebenen Merkmale aufweisen.
Die Daten dürfen nicht doppelt erfasst werden [1].
Die Daten müssen jederzeit den aktuellen Status widerspiegeln.
Die Daten sind einmalig für das Jahr 2013 vorzulegen.
Die Daten sind für das Jahr mitzuteilen, in dem das Verfahren endet.
Die Daten sind in tabellarischer Form zusammenzufassen.
Die Daten sind repräsentativ für das gesamte Land.
Die Daten sollten bei jeder Verwendung eines Tieres eingetragen werden.
Die Daten werden an die Europäische Zentralbank (EZB) übermittelt.
Die Daten werden in Hektar (ha) gemeldet.
Die Daten werden nach Möglichkeit nach Geschlecht aufgeschlüsselt.
Die Datenbank muss für die Inspektion des ACC3 verfügbar sein.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur haben.
Die Dauer der Aussetzung sollte zwölf Monate nicht übersteigen.
Die Dauer der Gewährung des Tagegeldes wird wie folgt festgesetzt:
Die Dauer eines Zyklus beträgt 20 ± 2 s.
Die Dauer sollte jedoch zwölf Monate nicht überschreiten.
Die Daueraufenthaltskarte ist automatisch alle zehn Jahre verlängerbar.
Die Dauerausschreibung bleibt bis zum 28. Juli 2005 gültig.
Die Definitionen beziehen sich auf das ESVG 2010.
Die Deklarierung als gefährliche Stoffe ist nicht erforderlich.
Die Diagramme gelten für Wasser mit einer Temperatur von 20°C.
Die Dicke der Verschleißschicht muss ≥ 30 mm sein.
Die Dicke der Zellen und Wafer beträgt höchstens 400 Mikrometer.
Die Dienstbezüge der Bediensteten auf Zeit lauten auf Euro.
Die Dienstbezüge des Beamten lauten auf Euro.
Die Dienste wurden nach Maßgabe von Konzessionen erbracht.
Die Differenz darf 1 Stunde nicht überschreiten.
Die Digitalwörter sollten mindestens 7 Bit und ein Paritätsbit haben.
Die Dimension der Koordinate des Eigenschaftswertes ist 1.
Die Dispersion ist in jedem Verhältnis mit Wasser mischbar.
Die Dokumentation muss u. a. Folgendes umfassen:
Die Drehzahl wird nach folgender Gleichung entnormiert:
Die Dumpingberechnung ergab eine Dumpingspanne von 64 %.
Die Dumpingberechnungen wurden entsprechend geändert.
Die Dumpingspanne wurde wie in Erwägungsgrund 40 beschrieben berechnet.
Die Dumpingspannen sind im Abschnitt „Dumping“ aufgeführt.
Die Dumpingspannen sind unter dem Abschnitt „Dumping“ aufgeführt.
Die Durchführung dieser Beihilfe wird daher genehmigt.
Die Durchführung erfolgt im Wege des Konsenses und des Dialogs.
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1020/2012 wird wie folgt geändert:
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1044/2012 wird wie folgt geändert:
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1169/2012 wird aufgehoben.
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 wird wie folgt geändert:
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 385/2012 gilt ab dem 1. Januar 2014.
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 714/2013 wird aufgehoben.
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 799/2012 erhält folgende Fassung:
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 964/2013 wird aufgehoben.
Die EBA gibt für die Anwendung dieses Artikels Leitlinien heraus.
Die EBA trifft ihren Beschluss binnen eines Monats.
Die EBLS wurde zu den vorgeschlagenen Maßnahmen gehört.
Die EFCA wird nach Abschluss jeder Aktualisierung umgehend informiert.
Die EFTA-Staaten können ebenfalls bei diesen Anhörungen vertreten sein.
Die EG-Konformitätserklärung muss mindestens folgende Angaben enthalten:
Die ELA wurde ausnahmsweise am 20. Februar 2012 gewährt.
Die ESMA kann dabei erwägen, auch Gold als Sicherheit zu akzeptieren.
Die ESMA unterbreitet der Kommission Berichte
Die ESMA unterhält eine Website, auf der sie über Folgendes informiert:
Die ESZB-PKI erbringt die folgenden Zertifizierungsdienstleistungen:
Die ESZB-PKI-Online-Zertifizierungsstelle :
Die ESZB-PKI-Zertifizierungsstelle ist zuständig für:
Die EUBAM Libyen hat ihr Hauptquartier in Tripolis.
Die EVTZ sind definitionsgemäß in mehr als einem Mitgliedstaat tätig.
Die EZB führt ein Zulassungsregister, in dem
Die EZB nimmt Sekretariatsaufgaben für den Beschaffungsausschuss wahr.
Die EZB übernimmt die Sekretariatsaufgaben der Ausschüsse.
Die Ebene, auf der die Rechtsvorschrift angenommen wird.
Die Ebene, auf der ein Rechtsakt oder Abkommen angenommen wurde.
Die Ebenen für den Emissionsfaktor werden wie folgt festgelegt:
Die Ebenen für den Umsetzungsfaktor werden wie folgt festgelegt:
Die Ebenen in der nationalen Verwaltungshierarchie.
Die Eier werden nach folgenden Güteklassen eingeteilt:
Die Eigenkapitalkosten [5]
Die Eigenkapitalrendite (Buchwert) 2016 wäre davon aber kaum betroffen.
Die Eigenkapitalrendite dürfte 2017 nur bei [2-6] % liegen.
Die Eigenmittel innerhalb der Gruppe sind angemessen aufgeteilt;
Die Eignungskriterien können Folgendes betreffen:
Die Einbauplakette muss bei jeder Nachprüfung erneuert werden.
Die Einbauplakette muss mindestens die nachstehenden Angaben enthalten:
Die Einbehaltung kann über mehrere Monate verteilt werden.
Die Eindrücktiefe muss mindestens 16,5 mm betragen.
Die Einfuhr der folgenden Arten sollte daher ausgesetzt werden:
Die Einfuhrgenehmigung gilt vier Monate nach ihrer Erteilung.
Die Einfuhrgenehmigungen gelten vier Monate nach ihrer Erteilung.
Die Einfuhrpreise stiegen im Bezugszeitraum stetig an, und zwar um 12 %.
Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt.
Die Einnahmen der Agentur umfassen unbeschadet anderer Finanzmittel
Die Einrichtungen der EUCAP sind unverletzlich.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch
  3. D2101-2200