Wörtebücher Deutsch-Portugiesisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Diese Behauptung entspricht nicht der Realität.

Diese Behauptung ist nicht stichhaltig.

Diese Behauptung wurde allerdings nicht durch Beweise belegt.

Diese Behauptungen treffen einfach nicht zu.

Diese Behörde ist die zuständige Behörde oder die benannte Behörde.

Diese Behörde kann dann:

Diese Beihilfe darf somit nicht durchgeführt werden.

Diese Beihilfe kommt zum Betriebsfonds hinzu.

Diese Beihilfe wurde nicht ausbezahlt.

Diese Beihilfen dürfen also auf keinen Fall Ausfuhrbeihilfen sein.

Diese Beihilfen werden anhand der Fischereileitlinien geprüft.

Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.

Diese Berichte sollten veröffentlicht werden.

Diese Berichtigungen wurden auch in der Ausgangsuntersuchung vorgenommen.

Diese Bescheinigung gilt nur für Bovidae und Cervidae.

Diese Bescheinigung gilt nur für Rhinocerotidae.

Diese Bescheinigung ist nur mit beigefügtem Ergänzungsblatt gültig.

Diese Bescheinigung wird ausgestellt durch:

Diese Bescheinigung wird ausgestellt:

Diese Bestimmung gilt nicht für Unternehmen im Transportsektor.

Diese Bestimmungen sind daher zu streichen.

Diese Bestimmungen sollten angewandt werden —

Diese Bestände sind in Anhang I ausgewiesen.

Diese Bestätigung dient als Nachweis der Veröffentlichung.

Diese Beteiligung wird gewährt, sofern der Mitgliedstaat

Diese Beträge werden im EU-Haushalt unter allgemeinen Einnahmen verbucht.

Diese Beurteilung ist jedoch falsch.

Diese Bewertung beruht auf folgenden Kriterien:

Diese Bewertung führte zu folgenden Ergebnissen:

Diese Bezeichnung wurde am 18. Juli 2007 in die Liste aufgenommen.

Diese Buchführung muss mindestens folgende Angaben enthalten:

Diese Bündelung von PCI erfolgte anhand folgender Grundsätze:

Diese Codeliste ist hierarchisch aufgebaut.

Diese Codeliste ist in einem gemeinsamen Codelisten-Register zu führen.

Diese Daten müssen die Exposition des Menschen umfassen.

Diese Daten werden auf der Grundlage der folgenden Zeiträume festgesetzt:

Diese Daten werden von uns nicht an Dritte weitergegeben.

Diese Daten wurden vom Antragsteller nun vorgelegt.

Diese Datenbank ist der Öffentlichkeit über eine Website zugänglich.

Diese Definition umfasst nicht folgende Geräte:

Diese Dienste sind insbesondere zuständig für

Diese Dienstleistungen unterliegen nicht dieser Leitlinie.

Diese Dokumentation ist dem Zentralverwalter auf Anforderung vorzulegen.

Diese Dokumentation muss Folgendes enthalten:‘

Diese Durchführungsrechtsakte gelten für alle Laissez-Passer.

Diese Durchführungsvorschriften sehen insbesondere vor:

Diese EG-Nummer bezieht sich nur auf Kupfersulfat-Pentahydrat.

Diese EUB kann nur für die folgenden Fahrzeugtypen verwendet werden:

Diese Einfuhren sind somit nicht Gegenstand der Antidumpingmaßnahmen.

Diese Einfuhren sind vom Antidumpingzoll befreit, sofern

Diese Einwände mussten zurückgewiesen werden.

Diese Einwände sind zurückzuweisen.

Diese Einwände wurden daher zurückgewiesen.

Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Diese Empfehlung muss in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.

Diese Empfehlung sieht Mindeststandards für

Diese Empfehlung sollte von der Gemeinschaft umgesetzt werden.

Diese Empfehlung wurde von der Finanzaufsichtsbehörde befürwortet.

Diese Empfehlungen erfassen insbesondere die folgenden Punkte:

Diese Entscheidungen sollen dem Betreiber mitgeteilt werden.

Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet.

Diese Entsprechung wird ausdrücklich dokumentiert;

Diese Erklärung ist zusammen mit dem Beschwerdebescheid vorzulegen.

Diese Erklärungen werden jedes Jahr schriftlich abgegeben.

Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.

Diese Ermächtigung ist bis zum 31. Dezember 2009 zu befristen.

Diese Erstattung ist zu dem niedrigeren Betrag aus

Diese Erzeugnisse werden zu ‚Ab-Hof-Preisen‘ bewertet.

Diese Fahrerlaubnis bleibt bis zum Ablaufen des Führerscheins bestehen.

Diese Fahrzeuge sind nach den Vorschriften des Anhangs 4a zu prüfen.

Diese Fehler sind daher zu berichtigen.

Diese Fehler sollten berichtigt werden.

Diese Finanzierungspläne werden vierteljährlich überprüft;

Diese Flansche besitzen außerdem einen Luftspülanschluss.

Diese Fläche besitzt eine Hydraulik-Kippvorrichtung.

Diese Fläche muss in den Zeichnungen nach Absatz 3.1.1 angegeben sein.

Diese Fonds sollten beibehalten werden.

Diese Formel sollte somit in Frankreich zugelassen werden.

Diese Formeln sollte somit in Italien zugelassen werden.

Diese Frequenzen sind in der Abbildung definiert.

Diese Frist beginnt mit dem Tag des Eingangs des Rückübernahmeersuchens.

Diese Frist beträgt mindestens eine Woche.

Diese Frist läuft ab einem der folgenden Zeitpunkte:

Diese Frist müsste vom Rat festgelegt werden.

Diese Frist sollte deshalb verlängert werden.

Diese Frist sollte gerechtfertigt und begründet sein.

Diese Fristen müssen daher verlängert werden.

Diese Fristen sind somit für die neuen Mitgliedstaaten festzusetzen.

Diese Funktion aktualisiert die Bestandteile eines Kontos.

Diese Funktion erhält das Ergebnis einer Kontobearbeitungsfunktion.

Diese Funktion muss als Standardeinstellung aktiviert sein.

Diese Futtermittel müssen als Pellets in Verkehr gebracht werden.

Diese Garantie wird bei Zuschlag des Auftrags freigegeben.

Diese Gebote gelten als nicht erfolgreich.

Diese Geldtransfers sind vor dem 15. April 2013 auszuführen.

Diese Genehmigung gilt bis zum … (8)

Diese Genehmigung wurde vom Vorsitz am 14. August 2012 bestätigt.

Diese Geräte müssen den Anforderungen in Tabelle3 genügen:

Diese Geräte sind jedoch nur selten vorhanden.

Diese Geschäftsordnung wird veröffentlicht.