| Elektromotor | motor elétrico |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Elektromotor"
|
|---|
| Mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren ohne Elektromotor | Autopropulsores, não elétricos, equipados com dispositivo de elevação |
| Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor | Ferramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado |
| Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor | Partes de ferramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado |
| Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor | Electrodomésticos com motor eléctrico incorporado |
| Teile von Rasierapparaten sowie Haarschneide- und Schermaschinen mit eingebautem Elektromotor | Partes de máquinas de barbear, de cortar o cabelo ou de tosquiar e de depilar, com motor elétrico incorporado, n.e. |
| Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren) mit eingebautem Elektromotor | Máquinas ou aparelhos de barbear, cortar o cabelo ou tosquiar e de depilar, elétricas |
| Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor | Aparelhos ou máquinas de barbear, máquinas de cortar o cabelo ou de tosquiar e aparelhos de depilar, com motor elétrico incorporado |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Flaschenzüge mit Elektromotor (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen) | Talhas; cadernais e moitões … de motor elétrico |
| Selbstfahrende Gabelstapler mit Elektromotor zum Heben auf eine Höhe von weniger als 1 m | Veículos autopropulsores para movimentação de carga, de motor elétrico, outros |
| Teile von elektromechanischen Haushaltsgeräten mit eingebautem Elektromotor (ohne Teile von Staubsaugern) | Partes de aparelhos eletromecânicos, de uso doméstico com motor elétrico incorporado (exceto partes de aspiradores de pó) |
| Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von 125 W oder weniger | Ventiladores de mesa, de pé, de parede, de teto ou de janela, com motor elétrico incorporado de potência não superior a 125 W |
| Zeichnung der Anordnung des Hybridantriebssystems (Einheit aus Verbrennungsmotor, Elektromotor und Getriebe [1] Nichtzutreffendes streichen. | Desenho da disposição do sistema de tração híbrido (conjunto motor/transmissão) [1] Riscar o que não se aplica. |
| Wird die Erde an einer Stelle durch entstehende Ausgleichsströme potentialmäßig angehoben, wie es durch Blitzeinschlag, Störspitzen, fehlerhafter Elektromotor usw. geschehen kann, kann es leicht zu Störungen kommen. | Ocorrerão com facilidade falhas, se o potencial da ligação à terra aumenta num ponto devido à existência de correntes de compensação, como acontece por queda de raio, picos parasitas, motor elétrico avariado, etc. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Elektromotoren, besonders konstruiert für U-Boote, mit allen folgenden Eigenschaften: | Motores elétricos especialmente concebidos para submarinos que possuam todas as seguintes características: |
| Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen) sowie Frucht- und Gemüsepressen für Haushalte mit eingebautem Elektromotor | Trituradores e misturadores de alimentos; espremedores de frutas ou de produtos hortícolas, com motor elétrico incorporado, de uso doméstico |
| Höchste Stundenleistung: … kW (Elektromotor) (1) | Potência horária máxima: … kW (motor elétrico) (1); |
| Teile für Elektromotoren und elektrische Generatoren | Partes para motores e geradores eléctricos |
| außer Altkabeln und Drähten, Schrott von Elektromotoren | exceto cabos e fios de metal, resíduos de motores elétricos |
| Installation von Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren | Instalação de motores, geradores e transformadores elétricos |
| Reparatur und Instandhaltung von Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren | Reparação e manutenção de motores, geradores e transformadores elétricos |
| Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (außer mit eingebautem Elektromotor) | Aspiradores sem motor elétrico incorporado (inclui aspiradores de matérias secas ou líquidas) |
| Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor, ausgenommen Staubsauger der Position 8508 | Aparelhos eletromecânicos com motor elétrico incorporado, de uso doméstico, exceto os aspiradores da posição 8508 |
