| Ersatz von Futtergetreide | substituto cerealífero |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Die Hell- / Dunkelkompensation verhindert auch hier einen Abstandsversatz, wenn von hellen Objekten zu dunklen Objekten (oder umgekehrt) gewechselt wird. | A compensação de claros / escuros impede um deslocamento da distância quando há mudança de objetos claros para objetos escuros (ou vice-versa). |
| Sind Ersatzinvestitionen von der Maßnahme ausgenommen [39]? | Os investimentos de substituição são excluídos da medida? |
| die Ausstellung von Ersatzlizenzen und Zweitschriften von Lizenzen; | A emissão de certificados de substituição e de segundas vias de certificados; |
| Ersatz von halogenierten Lösemitteln durch nicht halogenierte Lösemittel. | Substituição dos solventes halogenados por solventes não halogenados. |
| Löschung und Ersatz von Zertifikaten für den Zeitraum 2005-2007 | Anulação e substituição de licenças emitidas para o período 2005-2007 |
| Der Zuschuss ist von dem derzeitigen Steuersatz von 28 % befreit. | A subvenção é isenta de impostos à taxa actual de 28 %. |
| Löschung und Ersatz von Zertifikaten für den Zeitraum 2008-2012 und darauf folgende Zeiträume | Anulação e substituição de licenças emitidas para o período 2008-2012 e períodos subsequentes |
| Bei Ausschöpfung der zulässigen Höchstgrenze konnte der übliche Körperschaftssteuersatz von 28 % auf 23,8 % verringert werden. | Uma dedução correspondente ao máximo autorizado implicaria uma redução de 28 % para 23,8 % da taxa do imposto normal sobre o rendimento das sociedades. |
| eine Beschreibung der Methode zur Bestimmung von Ersatzdaten zur Schließung von Datenlücken gemäß Artikel 65 Absatz 2. | Descrição do método a utilizar para determinar os dados substitutos para preencher as lacunas de dados nos termos do artigo 65.o, n.o 2. |
