| Ethanol | etanol |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Ethanol"
|
|---|
| Ethanol (Ethylalkohol) | etanol (álcool etílico) |
| Formalin, Ethanol | formalina, etanol |
| Ethanol und höhere Alkohole [10] | Etanol e álcoois superiores [10] |
| Ethanol ≥ 96 % (technische Qualität) | Etanol ≥ 96 % (p.a.) |
| Ethanol höchstens 0,5 % in der Dispersion | Etanol não superior a 0,5 % na dispersão |
| Ethanol kann bei der Mazeration auf natürliche Weise entstehen. | O etanol pode estar naturalmente presente em virtude do processo de maceração. |
| höchstens 5000 mg/kg Ethanol | Teor de etanol não superior a 5000 mg/kg |
| nicht löslich in Wasser und Ethanol | Insolúvel em água e etanol |
| gut löslich in Wasser; unlöslich in Ethanol | Muito solúvel em água e insolúvel em etanol |
| Leicht wasserlöslich; nicht löslich in Ethanol | Muito solúvel em água; insolúvel em etanol |
|
| gut wasserlöslich; praktisch unlöslich in Ethanol | Muito solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol |
| nicht löslich in kaltem Wasser; löslich in Ethanol | Insolúvel em água fria e solúvel em etanol |
| nicht wasserlöslich; sehr schwer löslich in Ethanol | Insolúvel em água e muito ligeiramente solúvel em etanol |
| in Wasser und Ethanol gut löslich | Muito solúvel em água e em etanol |
| löslich in Wasser, Ethanol und Ether | Solúvel em água, etanol e éter |
| in Wasser und Ethanol mäßig löslich | Pouco solúvel em água e em etanol. |
| in Wasser, Ethanol und Aceton löslich | Solúvel em água, etanol e acetona |
| in Wasser gut löslich, in Ethanol löslich | Muito solúvel em água e solúvel em etanol |
| nicht wasserlöslich; in Ethanol gut löslich | Insolúvel em água e muito solúvel em etanol |
| bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor für Ethanol (E85): | Para os veículos com motores de ignição comandada, alimentados a etanol (E85): |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Diethanolamin | dietanolamina |
| Ethanolamin | etanolamina |
| Methanol | metanol |
| Phenylethanol | feniletanol |
| Triethanolamin | trietanolamina |
| Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]- und seine Salze | 2-[(4-Amino-2-metil-5-nitrofenil)amino]etanol e seus sais |
| schwer löslich in Wasser; mäßig löslich in Ethanol | Moderadamente solúvel em água e ligeiramente solúvel em etanol |
| höchstens 2,5 % nach dem Waschen mit Säure und Ethanol | Teor não superior a 2,5 %, após lavagem com ácido e etanol |
| sehr gut löslich in Wasser, mäßig löslich in Ethanol | Muito solúvel em água e ligeiramente solúvel em etanol. |
| mit Wasser unter starker Wärmeentwicklung mischbar; ebenso mit Ethanol | Miscível com água (processo altamente exotérmico) e com etanol |
|
| Ergebnis des anhand kernresonanzmagnetischer Messungen ermittelten Isotopenverhältnisses von Deuterium in Ethanol | Relações isotópicas do deutério do etanol determinadas por RMN, resultados |
| Extrakt aus Rosmarin, entfärbt und entaromatisiert, gewonnen durch eine zweistufige Extraktion mit Hexan und Ethanol | Extractos de rosmaninho descorados e desodorizados, obtidos por extracção em duas etapas com hexano e etanol. |
| Methanol: höchstens 50 mg/kg | Metanol: teor não superior a 50 mg/kg |
| Methanol mit höchstens 0,5 % Wassergehalt. | Metanol com teor de humidade não superior a 0,5 %. |
| Methanol höchstens 0,1 % in der Dispersion | Metanol não superior a 0,1 % na dispersão |
| in Wasser, Methanol und Ethanol gut löslich; | Muito solúvel em água, em metanol e em etanol |
| Kaliumhydroxid, ethanolische Lösung etwa 2 N: | Solução etanólica aproximadamente 2 N de hidróxido de potássio. |
| Eine 2N-Lösung von Kaliumhydroxid in Methanol. | Solução metanólica 2 N de hidróxido de potássio. |
| Kaliumhydroxid, ethanolische Lösung etwa 0,2 N: | Solução etanólica aproximadamente 0,2 N de hidróxido de potássio. |
