| Fremdkapitalkosten vor Steuern | Custo do capital alheio antes de impostos |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Fremdkapitalkosten nach Steuern | Custo do capital alheio depois de impostos |
| Gewichtete Fremdkapitalkosten nach Steuern | Custo ponderado do capital alheio depois de impostos |
| Risikofreier Zins vor Steuern | Taxa de juro sem risco antes de impostos |
| Risikofreier Zins [107] vor Steuern | Taxa de juro sem risco [107] antes de impostos |
| Geschätztes Bruttosubventionsäquivalent (vor Steuern) der kombinierten Beihilfemaßnahmen | Estimativa do equivalente-subvenção bruto (antes de impostos) dos auxílios cumulados. |
|
| Die Kosten entsprechen der Differenz zwischen Erlösen und Gewinn vor Steuern. | Os custos são a diferença entre as receitas e o lucro antes de impostos. |
| Sämtliche eingesetzten Beträge sind Beträge vor Abzug von Steuern oder anderen Abgaben. | Todos os valores utilizados serão os valores anteriores a qualquer dedução fiscal ou outros encargos. |
| Umgestaltung des Vorstands der für die indirekten Steuern zuständigen Behörde in einen Finanzrat mit Politikgestaltungskapazitäten. | Fazer do conselho de direcção da autoridade responsável pela fiscalidade indirecta um conselho fiscal competente para elaborar políticas. |
| Zahlungsströme vor Steuern wiederum sind zu einem Satz abzuzinsen, der mit diesen Zahlungsströmen im Einklang steht. | Os fluxos de caixa antes de impostos devem ser descontados a uma taxa coerente com tais fluxos de caixa; |
| Bei den eingesetzten Beträgen sind Bruttobeträge, d.h. die Beträge vor Abzug der direkten Steuern, zugrunde zu legen. | Todos os valores utilizados referir-se-ão aos montantes brutos, isto é, antes da dedução de impostos directos. |
