| Jeder Ausführer von | Os exportadores de um(a) ou mais dos(as) seguintes: |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| jeder Erwerb von Grundstücken; | As aquisições de terrenos; |
| Nach jeder Unterbrechung beginnt die Frist von neuem. | Cada interrupção determina o início de uma nova contagem do prazo. |
| Nach jeder Unterbrechung beginnt die Verjährungsfrist von Neuem. | Após cada interrupção, o prazo começa a decorrer de novo. |
| Jeder Berichterstatter kann sich von einem Sachverständigen unterstützen lassen. | Cada relator pode ser assistido por um perito. |
| Nach jeder Unterbrechung läuft die Frist von neuem an. | O prazo de prescrição deve correr de novo a contar de cada interrupção. |
| Nach jeder Unterbrechung läuft die Verjährungsfrist von neuem an. | Cada interrupção dá início a uma nova contagem do prazo. |
|
| In jeder Richtung ist eine Toleranz von ± 3° zulässig. | Em cada direcção, é permitida uma tolerância de ±3°. |
| Jeder Zentralbankpräsident kann in der Regel von einer Person begleitet werden. | Cada governador poderá, normalmente, fazer-se acompanhar por uma pessoa. |
| Vor jeder Prüfung ist das Kniegelenk auf den Bereich von 1,5 g ± 0,5 g einzustellen. | Ajustar a articulação do joelho a 1,5 ± 0,5 g antes de cada ensaio. |
| An der Untersuchung arbeiteten keine Hersteller/Ausführer von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken mit Ursprung in Indonesien mit. | Nenhum dos produtores ou exportadores de acessórios para tubos originários da Indonésia colaborou no inquérito. |
| Es meldeten sich keine thailändischen Hersteller oder Ausführer von Cumarin selbst oder arbeiteten an der Untersuchung mit. | Nenhum dos produtores ou exportadores de cumarina na Tailândia se deu a conhecer ou cooperou no inquérito. |
| Der Ausführer machte geltend, dass dieser Preisnachlass bereits in den von dem Unternehmen angegebenen Preisen enthalten gewesen sei. | O exportador alegou que tal desconto se encontrava já reflectido nos preços declarados pela empresa. |
