| Keine Behandlung erforderlich | Não foi necessária intervenção |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| bei ihrer Herstellung aus Rohmilch keinerlei Hitzebehandlung unterzogen wurden; | Não foi submetido a qualquer tratamento por aquecimento durante o processo de fabrico a partir do leite cru; |
| Milch, die nicht über 40° C erhitzt und keiner Behandlung mit entsprechender Wirkung unterzogen wurde; | leite que não tenha sido aquecido a mais de 40 °C, nem tenha sido submetido a qualquer tratamento com efeito equivalente; |
| während des genannten Dreimonatszeitraums keine Behandlung vorgenommen wurde, die die Symptome des Schadorganismus unterdrücken kann, und | durante esse período de três meses não tiverem sido efectuados quaisquer tratamentos que possam ter suprimido os sintomas do organismo prejudicial, e |
| Mitarbeitende ausführende Hersteller, die nicht in die Stichprobe einbezogen wurden und denen keine individuelle Behandlung gewährt wurde | Produtores-exportadores colaborantes não incluídos na amostra e que não beneficiaram de um exame individual |
| Keine Prüfung erforderlich, | Não é necessário efetuar o estudo: |
| Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich | LMR não exigido |
| Generell keine Prüfung(en) erforderlich, | Estudo(s) geralmente não exigido(s) nos seguintes casos: |
| Daher ist keine Übergangszeit erforderlich. | Assim, não é necessário qualquer período de transição. |
|
| Folglich war keine Berichtigung erforderlich. | Em consequência, não se justificava proceder a um ajustamento. |
| Keine Untersuchung auf Getreide erforderlich. | Não precisa de ser analisado em cereais |
| Für Endpunkt 9.4.3 keine Prüfung erforderlich, | No que diz respeito ao parâmetro 9.4.3, não é necessário efetuar o estudo: |
| Ggf. keine experimentelle Bestimmung erforderlich, wenn | Não é necessário efetuar a determinação experimental: |
| Länder, für die keine Notifikation erforderlich ist | Países para os quais não é necessária notificação |
| Ist während der Überstellung eine ärztliche Behandlung/Hilfe erforderlich? | Intervenção/assistência médica necessária durante a transferência: |
| Nach der Behandlung wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um Kontaminationen zu vermeiden. | Atestado de saúde pública |
