| Koordinate | coordenada |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Koordinate"
|
|---|
| Die Dimension der Koordinate des Eigenschaftswertes ist 1. | A dimensão da coordenada do valor da propriedade deve ser 1. |
| Zurückgelegte Wegstrecken von 1 km Länge müssen in der Aufzeichnung Strecken von mindestens 1 mm auf der jeweiligen Koordinate entsprechen. | Todo o percurso de uma distância de 1 km deve ser representado no diagrama por uma variação de, pelo menos, 1 mm da coordenada correspondente. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Koordinatenmessmaschinen oder -geräte und Ausrüstung wie folgt: | Sistemas e equipamentos de controlo dimensional ou de medição: |
| Der EPSG-Code zur Bezeichnung des Koordinatenreferenzsystems. | Código EPSG para identificar o sistema de coordenadas de referência da quadrícula. |
| Das mit vertikalen Koordinaten erfasste Element des Gebäudes. | Elemento do edifício que foi representado por coordenadas verticais. |
| die Koordinaten des R-Punktes im dreidimensionalen Bezugssystem, | Coordenadas do ponto «R» em relação ao sistema tridimensional de referência; |
| Die auf Gitterkoordinaten beruhende Position der Gitterzelle im Gitter. | Posição da célula da quadrícula dentro da quadrícula baseada nas coordenadas da quadrícula. |
| Grenzen benachbarter Verwaltungseinheiten haben nicht denselben Koordinatensatz. | As fronteiras de unidades administrativas vizinhas não têm o mesmo conjunto de coordenadas. |
| Das Gitter basiert auf dem geodätischen Koordinatenreferenzsystem ETRS89-GRS80. | A quadrícula deve basear-se no sistema de referência de coordenadas geodésicas ETRS89-GRS80. |
| Das zur Referenzierung des Gitters verwendete Koordinatenreferenzsystem ist anzugeben. | Deve ser fornecido o sistema de referência de coordenadas utilizado para referenciar a quadrícula. |
