| Milchproduktion der Herde | Produção leiteira do efetivo: |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Die amtliche Überwachung sollte insbesondere die Milchproduktionsbetriebe und die Rohmilch bei der Abholung erfassen. | Esses controlos oficiais devem incidir, em especial, sobre as explorações de produção de leite e sobre o leite cru logo após a recolha. |
| Definition der Herde | Definição de «efetivo»: |
| Ernährung der Herde | Alimentação do efetivo: |
| andere Öfen; Küchenherde, Kochplatten, Grillgeräte und Bratgeräte | Outros fornos; fogões de cozinha, fogareiros (incluindo as chapas de cocção), grelhas e assadeiras |
| Zahl der Herden, die voraussichtlich kontrolliert werden (d) | Número de bandos que se prevê controlar (d) |
|
| für Rinder aus Herden, die nicht amtlich als tuberkulosefrei erklärt wurden; | No caso de bovinos provenientes de efectivos que não tenham sido declarados oficialmente indemnes de tuberculose; |
| Mit dieser Bestimmung lässt sich der Begriff der Herde genauer definieren. | Esta disposição permite uma melhor definição de «efetivo». |
| Andere elektrische Öfen, a. n. g.; elektrische Küchenherde, Kochplatten, Grill- und Bratgeräte | Outros fornos e fogões de cozinha (incluindo chapas eléctricas), grelhas e assadeiras |
| Besondere Regeln für männliche Zuchttiere in nicht an dem Züchtungsprogramm teilnehmenden Herden | Regras específicas para os carneiros reprodutores amostrados em efetivos que não participam no programa de criação |
| alle zur Züchtung bestimmten Böcke der Herde sind vor der Verwendung zur Zucht zu genotypisieren; | proceder-se-á à determinação do genótipo de todos os machos reprodutores pertencentes ao efetivo antes de serem usados para reprodução; |
