| Minute | minuto |
|
Beispieltexte mit "Minute"
|
|---|
| Zeitvergleiche müssen mindestens auf eine Minute genau sein. | Os acertos horários devem ser fornecidos no mínimo com referência ao minuto mais próximo. |
| höchstens eine Minute nach dem Abziehen des Zündschlüssels. | no máximo 1 minuto depois de a chave ter sido retirada da ignição. |
| Jede Stoßspannung wird 5-mal im Abstand von 1 Minute angelegt: | Cada sobretensão de ensaio deve ser aplicada cinco vezes a um minuto de intervalo. |
| Die Prüflast muss 25 kg betragen; sie ist eine Minute lang aufzubringen. | A carga de ensaio é de 25 kg e deve ser aplicada durante 1 minuto. |
| Insbesondere die Kosten für die Sendung „La minute hippique“ auf France 3. | Designadamente, os custos relativos ao programa intitulado «la minute hippique» transmitido pela France 3. |
| Das ausgestrahlte Licht muss ein Blinklicht mit einer Frequenz von 90 ± 30 pro Minute sein. | A luz deve ser intermitente com uma frequência de 90 ± 30 períodos por minuto. |
| für den Betrieb mit einer optimalen Energieeffizienz bei 8000 Umdrehungen pro Minute oder darüber ausgelegt sind.“ | Destinadas a funcionar com eficiência energética ótima à velocidade de 8000 rotações por minuto ou superior.». |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Dauer des Abschnittes in Minuten | Duração da fase em minutos |
| Totgang von höchstens einer Bogenminute, | absorção de movimento de não mais de um minuto de arco, |
| der Uhrzeit in Stunden, Minuten, und Sekunden, | Hora, em horas, minutos e segundos; |
| Die Winkel werden in Grad und Minuten angegeben. | Os ângulos exprimem-se em graus e minutos. |
| Die Proben müssen mindestens 10 Minuten abkühlen. | As amostras devem ser deixadas a arrefecer durante, pelo menos, 10 minutos. |
| Über zehn Minuten gemittelte Höchstkonzentration (mg/m3) | Concentração máxima determinada de 10 em 10 minutos (mg/m3) |
| Art der Reserve (z. B. Primärreserve, Sekundärreserve, Minutenreserve), | o tipo de reserva (p. ex. reserva de para controlo da frequência, reserva para reposição da frequência, reserva de substituição), |