| Nahrung | alimentação |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Nahrung"
|
|---|
| Nahrung für Kleinhaustiere | alimento para animal de companhia |
| Tiere im Larvenstadium sind zu zählen, sobald sie selbständig Nahrung aufnehmen können. | As formas larvares de animais são contadas logo que se tornam autónomas em termos de alimentação. |
| Fische sind ab dem Stadium, in dem sie selbständig Nahrung aufnehmen können, zu zählen. | Os peixes devem ser contados a partir da fase em que se tornam autónomos em termos de alimentação. |
| Die EFTA-Überwachungsbehörde sollte schrittweise auf ein System hinarbeiten, das die Schätzung der tatsächlichen Schädlingsbekämpfungsmittelaufnahme mit der Nahrung erlaubt. | O Órgão de Fiscalização da EFTA deve estabelecer progressivamente um sistema que permita estimar a exposição efectiva aos pesticidas por via alimentar. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Nahrungsmittelindustrie | indústria de produtos alimentares |
| Nahrungsmittelverbrauch | consumo alimentar |
| Nahrungsmittelressourcen | recursos alimentares |
| Nahrungsmittelhilfe | ajuda alimentar |
| Kindernahrung | alimento para crianças |
| Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie | indústria de produtos alimentares e de bebidas |
| Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung | Fórmulas para lactentes e fórmulas de transição |
| Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung; | Fórmulas para lactentes e fórmulas de transição; |
| Nahrungsmittelhilfe innerhalb der EU | Ajuda alimentar na Comunidade |
| Nahrungsergänzungsmittel in flüssiger Form | Suplementos alimentares que se apresentam em forma líquida |
| Nahrungs- und Futtermittel, Getränke und Tabak | Produtos alimentares, bebidas e tabaco |
| Nahrungsergänzungsmittel in Form von Sirup oder in kaubarer Form | Suplementos alimentares que se apresentam em forma de xarope ou para mastigar |
|
| Nahrungsergänzungsmittel auf Basis von Reis, der durch den Schimmelpilz Monascus purpureus fermentiert wurde | Suplementos alimentares à base de arroz fermentado com levedura vermelha Monascus purpureus |
| Nahrungsergänzungsmittel in Form von Brausetabletten enthalten normalerweise Säuren (etwa Zitronensäure) und Hydrocarbonat- oder Carbonat-Salze. | Os suplementos alimentares sob a forma de comprimidos efervescentes contêm normalmente ácidos (tais como o ácido cítrico) e sais de hidrocarbonato ou de carbonato. |
| Zusätzliche Anforderungen an Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung | Requisitos adicionais para fórmulas para lactentes e fórmulas de transição |
| Verarbeitete Lebensmittel, die nicht in die Kategorien 1 bis 17 fallen, ausgenommen Säuglings- und Kleinkindnahrung | Géneros alimentícios transformados não abrangidos pelas categorias 1 a 17, exceto géneros alimentícios destinados a lactentes e crianças jovens |
| Margarine und ähnliche Nahrungsfette | Margarinas e gorduras alimentares semelhantes |
| Homogenisierte und diätetische Nahrungsmittel | Alimentos homogeneizados e dietéticos |
| Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung | independência alimentar |
| Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (trinkfertig) | Fórmulas para lactentes e fórmulas de transição (prontas a beber) |
| Herstellung von Margarine und ähnlichen Nahrungsfetten | Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares |
| Unbedenklichkeitsprüfung von Nahrungs- und Futtermitteln | Ensaios de segurança no domínio dos alimentos para consumo humano e animal |
| Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln | Fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos |
