| Quoten im Zuckersektor | Regime de quotas no setor do açúcar |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Die Menge der Quoten im Besitz sollte immer in Spalte 9 angegeben werden. | A quantidade de quotas possuídas deve ser sempre registada na coluna 9. |
| Fangquotenregelungen dagegen stellen einen Anreiz für Fischer dar, bei ihren Einsätzen optimal fangselektiv vorzugehen. | Em contrapartida, os sistemas de quotas de captura constituem, em si, um incentivo para que os pescadores otimizem a seletividade das suas operações em termos de capturas. |
| Vereinbarungen im Zuckersektor | Acordos no setor do açúcar |
| Aussetzung der Einfuhrzölle im Zuckersektor | Suspensão dos direitos de importação no setor do açúcar |
| Technische Begriffsbestimmungen für den Zuckersektor | Definições técnicas relativas ao setor do açúcar |
| Mechanismus für die vorübergehende Marktverwaltung im Zuckersektor | Mecanismo temporário de gestão de mercado no setor do açúcar |
|
| Produktionsabgaben im Zuckersektor gemäß Artikel 1 Absatz 1 | Quotizações à produção no setor do açúcar referidas no artigo 1.o, n.o 1 |
| Folglich sollten die Abgaben im Zuckersektor in der angemessenen Höhe festgesetzt werden. | Consequentemente, as quotizações no setor do açúcar deverão ser fixadas ao nível adequado. |
| Im Zuckersektor werden die Exportgeschäfte normalerweise durch Verträge auf fob-Basis am Londoner Terminmarkt geschlossen. | No sector do açúcar, as operações de exportação são normalmente regidas por contratos definidos como FOB no mercado a prazo de Londres. |
| Mit der Reform der Zuckermarktordnung von 2006 wurden weitreichende Änderungen im Zuckersektor der Union eingeführt. | A reforma do regime do açúcar de 2006 introduziu alterações de vulto no setor do açúcar da União. |
| Repräsentative Preise und zusätzliche Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor ab dem 25. Juni 2004 | Preços representativos e montantes dos direitos adicionais de importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir de 25 de Junho de 2004 |
