| Umstellung der Industrie | reconversão industrial |
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Umstellung der Wirtschaft | reconversão económica |
| Umstellung von fest verzinslich auf variabel verzinslich oder umgekehrt. | Troca de taxa fixa contra taxa variável ou vice-versa. |
| Die Bestimmung der Ansprechzeit erfolgt durch Gasumstellung direkt am Einlass der Probenahmesonde. | A determinação do tempo de resposta é feita com a mudança do gás directamente à entrada da sonda de recolha de amostras. |
| Umstellung von strukturiertem Zinssatz auf variabel oder fest verzinslich (nur eine Richtung). | Troca de taxa estruturada contra taxa variável ou taxa fixa (sentido único). |
| die Förderung der Umstellung von landwirtschaftlichen Betrieben und der Diversifizierung ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit; | A promoção da conversão das explorações agrícolas e a diversificação da atividade económica das mesmas; |
| Ziel 2 der Strukturfonds sieht die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen vor. | O objectivo n.o 2 dos fundos estruturais é promover a reconversão económica e social das zonas com dificuldades estruturais. |
| Frühere Umstellungen auf einen Kanalabstand von 8,33 kHz oberhalb von FL 195 haben Frequenzengpässe vermindert, aber nicht beseitigt. | As anteriores conversões para o espaçamento de canais de 8,33 kHz no espaço aéreo acima do FL 195 reduziram o congestionamento de frequências, mas não resolveram o problema. |
| Angesichts der hohen Umstellungskosten im Eisenbahnsektor sind diese Hilfen nach Auffassung der Europäischen Kommission unter bestimmten Umständen gerechtfertigt. | A Comissão Europeia considera que estes apoios podem justificar-se em determinadas circunstâncias, atendendo aos custos de adaptação significativos do sector ferroviário. |
| Die Ansprechzeit ist definiert als die zeitliche Differenz zwischen der Gasumstellung und der entsprechenden Veränderung der aufgezeichneten Konzentration. | O tempo de resposta é definido como a diferença de tempo entre a mudança do gás e a alteração adequada da concentração registada. |
| Industrie und KMU Durchführung des Umstrukturierungs- und Umstellungsprogramms für die Stahlindustrie. | Indústria e PME Aplicar o programa de reestruturação e de reconversão para a indústria siderúrgica. |
|
| Finanzierung der Industrie | financiamento industrial |
| Produkt der Futtermittelindustrie | alimento industrial |
| Datenverarbeitung in der Industrie | informática industrial |
| Modernisierung der Industrie | modernização industrial |
| Neuordnung der Industrie | reorganização industrial |
| Umstrukturierung der Industrie | reestruturação industrial |
| Lederwaren- und Handschuhindustrie | marroquinaria e luvaria |
| Führende Rolle der Industrie | Liderança industrial |
| führende Rolle der Industrie; | A liderança industrial; |