| Umwandlung und Verarbeitung; | Transformação; |
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Energieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung | Transformação, transporte e distribuição de energia |
| Energieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und –verteilung, Laststeuerung (Demand Response) | Transformação, transporte e distribuição de energia e resposta à procura de energia |
| Aussetzung der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung und des aktiven Veredelungsverkehrs | Suspensão dos regimes de transformação sob controlo aduaneiro e de aperfeiçoamento ativo |
| Kapitalerhöhung mittels Umwandlung eines Darlehens in Eigenkapital und mittels Zuführung neuen Kapitals | conversão de dívida em títulos de capital social e injecção de capital novo |
| entweder die Quote einer solchen Umwandlung und eine Obergrenze für die gestattete Umwandlungsmenge | a taxa dessa conversão e o limite para o montante de conversão autorizado, |
|
| zur chemischen Umwandlung (Spaltung in Na und Cl) zum Herstellen anderer Erzeugnisse [12] | Destinados à transformação química (separação Na de Cl) para fabricação de outros produtos [12] |
| Butanol oder andere Alkohole, erzeugt durch die Umwandlung organischer Stoffe aus erneuerbarer Biomasse und | O butanol ou outros álcoois produzidos através da conversão de biomassa renovável em matéria orgânica; e ainda |
| die Verringerung des Lactosegehalts der Milch durch Umwandlung von Lactose in Glucose und Galactose. | Redução do teor de lactose por conversão desta em glicose e galactose. |
| In Serbien: Umwandlung des staatlichen Rundfunks — Radio Television Serbia — in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt. | Na Sérvia: transformar a rádio e a televisão sérvias num serviço público. |
| Effizienzsteigerung bei der Energienutzung in der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelverarbeitung; | melhoria da eficiência na utilização da energia no setor agrícola e na indústria alimentar; |
