| Variablen auf Haushaltsebene | Variáveis inquiridas a nível do agregado |
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Variablen auf persönlicher Ebene (Personen ab 16 Jahren) | Variáveis inquiridas a nível pessoal (indivíduos com idade igual ou superior a 16 anos) |
| Die Zielvariablen beziehen sich auf drei Arten von Bezugszeiträumen: | As variáveis-alvo referem-se a três tipos de períodos de referência: |
| Die Zielvariablen beziehen sich auf zwei Arten von Einheiten: | As variáveis-alvo dizem respeito a dois tipos de unidades: |
| Jetziger Stand: für die Variablen, die sich auf „Materielle Deprivation“ beziehen. | Situação à data da entrevista: para as variáveis referentes à «Privação material». |
| Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Bestellungen über Websites oder EDI-Systeme aufgegeben haben: | Características a recolher em relação às empresas que receberam encomendas através de sítios web ou de mensagens do tipo EDI: |
| Der Bezugszeitraum für die Variablen, die sich auf das vorausgegangene Kalenderjahr beziehen, ist 2012. | O período de referência é o ano de 2012 para as características que se referem ao ano civil anterior. |
| Jede dieser Variablen wird für jeden einzelnen Hypothekarkredit und für jedes Jahr der Kreditlaufzeit bewertet. | Cada uma destas variáveis é avaliada para cada empréstimo hipotecário e por ano do período de empréstimo. |
| Der Datenerhebungsmodus für die Variable auf Haushaltsebene ist die persönliche Befragung des Auskunftgebenden des Haushalts. | Para a variável inquirida a nível do agregado, o modo de recolha dos dados é a entrevista pessoal ao representante do agregado. |