| Ventilator | ventilador |
|
Beispieltexte mit "Ventilator"
|
|---|
| Elektrische Radiatoren, Konvektoren und andere Heizgeräte mit eingebautem Ventilator | Radiadores elétricos de circulação de líquidos e radiadores de convecção; aquecedores com ventilador incorporado, para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes |
| Der endgültig ausgewählte Ventilator muss folgende Merkmale haben: | A selecção final do ventilador deve ter as seguintes características: |
| ausschließlich für Gas, in Blockbauweise, mit eingebautem Ventilator und Kontrollvorrichtung | Exclusivamente de gás, monobloco, com ventilador incorporado e dispositivo de controlo |
| Bei diesen Messungen darf sich weder ein Fahrzeug noch eine sonstige Verdeckung vor dem Ventilator befinden. | Essas medições devem ser efectuadas sem qualquer veículo ou qualquer outra obstrução em frente do ventilador. |
| Bei Frontmotorfahrzeugen muss der Ventilator vor dem Fahrzeug in einem Abstand von 300 mm aufgestellt werden. | No caso de veículos com o motor à frente, a ventoinha é posicionada em frente do veículo, a 300 mm de distância do mesmo. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Informationsanforderungen für Komfortventilatoren | Requisitos de informação relativos aos ventiladores. |
| Ventilatorbaugruppe für elektrische Fritteusen: | Subconjunto de ventilação de uma fritadeira eléctrica |
| Ventilatoren und Abzugshauben, für den Haushalt | Ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, de tipo doméstico |
| Ventilatoren (ohne Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren) | Ventiladores não domésticos |
| Einsatz von Geräuschdämpfern für Ventilatoren | Utilizar silenciadores nos ventiladores dos filtros |
| Unter dem Fahrzeug dürfen keine Ventilatoren aufgestellt werden. | As ventoinhas não devem ser colocadas por baixo do veículo. |
|
| Dabei müssen die Luftmischventilatoren in der Messkammer eingeschaltet sein. | A(s) ventoinha(s) de mistura da câmara deve(m) ser ligada(s) nesta ocasião. |
| einem Ansaugventilator, zur Verwendung bei der Herstellung von Staubsaugern [1] | um ventilador de indução de ar, para utilização no fabrico de aspiradores [1] |
| Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw. | Partes de bombas de ar ou de vácuo, de compressores de ar ou de gás, de ventiladores e de exaustores |
| Teile von Luft- und Vakuumpumpen, Luft- und Gaskompressoren, Ventilatoren und Abzugshauben | Partes de bombas de ar ou de vácuo, de compressores de ar ou de outros gases, de ventiladores, de exaustores |
| auf frei zugänglichen Internetseiten der Hersteller von Raumklimageräten und Komfortventilatoren. | nos sítios Web de acesso livre dos fabricantes dos produtos; |
