| Wahl einer Technologie | escolha de tecnologia |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Auswahl einer Stichprobe der ausführenden Hersteller in der VR China | Amostragem para os produtores-exportadores da República Popular da China |
| Die Gangwahl ist nach einer der folgenden Regeln zu treffen: | São possíveis as seguintes condições para a seleção das relações de transmissão: |
| Wahlfreie Substanzen zum Nachweis einer verbesserten Leistung im Vergleich zum LLNA | Substâncias facultativas para demonstração de melhor desempenho relativamente ao LLNA |
| die Auswahl und Benennung einer Partnerschaft als KIC bzw. gegebenenfalls der Widerruf der Benennung, | Seleciona e designa uma parceria enquanto CCI ou retira essa designação, se for caso disso; |
| Die Überwachungsbehörde hat daher keine grundsätzlichen Einwände gegen die Wahl einer Mischfinanzierung anstelle einer Einzelfinanzierung. | Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização não se opõe, em princípio, à escolha de um sistema de financiamento duplo em vez de um sistema de financiamento único. |
| Die interne Validität der Auswahl stellt sicher, dass die Daten auf Ebene der Investitionspriorität verallgemeinert werden können. | A validade interna da amostra é garantida de maneira a que os dados possam ser generalizados a nível da prioridade de investimento. |
| Beschreibung der Verfahren, die für die Auswahl der einer Warenkontrolle zu unterziehenden Sendungen angewendet wurden, und ihrer Wirksamkeit. | Descrição do procedimento de selecção dos lotes para controlo físico e respectiva eficácia. |
| Die Eignung zur mittleren bzw. langen Reifung ist das Ergebnis einer „sanften“ Technologie. | A aptidão para a cura longa/média é fruto de uma tecnologia «suave». |
| Dabei wird auch Innovationen im Interesse einer intelligenten und nachhaltigen Nutzung bereits vorhandener Technologien Beachtung geschenkt. | Será igualmente dada atenção à inovação para a utilização inteligente e sustentável das tecnologias existentes. |
