| Ziel | cabo |
| Ziel | finalidade |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Ziel"
|
|---|
| Ziel für 2023 | Meta para 2023 |
| Ziel und Begründung | Objetivo e fundamentação |
| Ziel der Beihilferegelung | Objectivo do regime de auxílios |
| Ziel der Beihilfemaßnahme | Objectivo da medida de auxílio |
| Langfristiges Ziel (2020) | Meta a longo prazo (2020) |
| Ziel und Art der Beihilfe | Objecto e forma do auxílio |
| Ziel vom gemeinsamen Interesse | Existência de um objectivo de interesse comum |
| Ziel der zu prüfenden Maßnahmen | Objectivo das medidas em análise |
| Ziel und Anwendungsbereich der Leitlinien | Objectivo e âmbito de aplicação das presentes orientações |
| Ziel der Studie und allgemeine Bestimmungen | Objectivo do estudo e disposições gerais |
| Ziel der ursprünglich angemeldeten Maßnahme | Objetivo da medida inicialmente notificada |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Ziel "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" | Objetivo de Investimento no Crescimento e no Emprego |
| Angesichts der regional sehr unterschiedlichen Wirtschaftsleistung bleibt der Abbau der regionalen Unterschiede ein vorrangiges Ziel. | Dadas as importantes diferenças de desempenho entre regiões, a redução das assimetrias regionais continua a ser prioritária. |
| In Anbetracht des beschränkten Anwendungsbereichs der Ausnahmeregelung steht diese Sondermaßnahme in einem angemessenen Verhältnis zu dem angestrebten Ziel. | Dado o âmbito limitado da derrogação, a medida especial é proporcional ao objectivo perseguido. |
| Allgemeines Ziel des Programms | Objetivo geral do Programa |
| das Ziel und die Aufgaben des EVTZ, | O objetivo e as funções do AECT; |
| Allgemeines Ziel und spezifische Ziele | Objetivo geral e objetivo específico |
| Langfristiges Ziel und Meilenstein (2020) | Meta a longo prazo e etapa intermédia (2020) |
| Haushaltsmittel für das Ziel ‚Konvergenz‘ | Recursos para o objetivo da convergência |
| Klar definiertes Ziel von gemeinsamem Interesse | Objectivo de interesse comum bem definido |
| Indikatoren für das Ziel "Europäische territoriale Zusammenarbeit" | Indicadores para o objetivo de cooperação territorial europeia |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Zielgruppen | Grupos objetivo |
| Zielpreis | preço de objetivo |
| Produktionsziel | objetivo de produção |
| erzielen | marcar |
| erzielen | realizar |
| finanzieller Verlust | prejuízo financeiro |
| finanzieller Beistand | contribuição financeira |
| finanzielle Intervention | intervenção financeira |
| finanzielle Zusammenarbeit | cooperação financeira |
| spezielle Verbrauchssteuer | imposto sobre consumos específicos |
| Ziele der Prüfung | Objetivos dos controlos |
| Zielgruppe der Regionalseminare | Beneficiários dos seminários regionais |
| Zielerfassungs- und Zielverfolgungssysteme, | Sistemas de aquisição e seguimento de alvos; |
| Auftrag und Ziele | Missão e objetivos |
| Einzelziel für IKT | Objetivo específico para as TIC |
| Einzelziel für Biotechnologie | Objetivo específico para biotecnologias |
|
| Einzelziel für Nanotechnologien | Objetivo específico para nanotecnologias |
| Einstufung außerbilanzieller Geschäfte | Classificação dos elementos extrapatrimoniais |
| Zielkategorie vom Flughafen Dublin aus | Categoria de destino a partir do aeroporto de Dublim |
| Ziele des transeuropäischen Verkehrsnetzes | Objetivos da rede transeuropeia de transportes |
| Ziele der Vereinigungen von Erzeugerorganisationen | Objetivos das associações de organizações de produtores |
| Ziele, Funktionen, Teilnehmer und technischer Ansatz; | Os objectivos, as funcionalidades, os participantes e a abordagem técnica; |
| Zielflugplatz oder -einsatzort (nur bei Ausweichlandung); | Aeródromo ou local de operação de destino (apenas em caso de aterragem num aeródromo alternante); |
| Zielflugplatz oder -einsatzort und voraussichtliche Gesamtflugdauer | Aeródromo ou local de operação de destino e tempo total estimado; |
| Ziel Aufrechterhaltung/Entwicklung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung: | Objetivo Manter/desenvolver a produção agrícola local: |
| Allgemeine Ziele des Programms | Objetivos gerais do programa |
| Auftrag, Ziele und Prioritäten | Missão, objetivos e prioridades |
| an der offiziellen Übergangsstelle | No ponto de passagem autorizado |
| auf Gewinnerzielung ausgerichtet ist; | tem fins lucrativos; |
| Anpassung der Finanziellen Vorausschau | adaptação das perspetivas financeiras |
| Änderung der Finanziellen Vorausschau | revisão das perspetivas financeiras |
| Allgemeine Ziele und Leistungsindikatoren | Objetivos gerais e indicadores de rendimento |
