| Zielsetzung | objetivo |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Zielsetzung"
|
|---|
| Allgemeine Vorschriften für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung | Regras gerais aplicáveis aos auxílios com finalidade regional |
| Berechnung der direkten Beförderungsbeihilfen mit regionaler Zielsetzung | Cálculo do auxílio regional directo ao transporte |
| Dieser Höchstwert gilt für Beihilfen gleich welcher Art und Zielsetzung. | Este limiar é aplicável independentemente da forma dos auxílios ou do objectivo prosseguido. |
| Diese Kriterien gelten nicht nur für Regionalbeihilfen zur Förderung großer Investitionsvorhaben, sondern für alle Beihilfen mit regionaler Zielsetzung. | Estes critérios aplicam-se a todos os auxílios com finalidade regional e não só aos auxílios regionais a favor de grandes projetos de investimento. |
| Im April 1999 veröffentlichte die EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend ‚die Behörde‘) die Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung. | O Órgão de Fiscalização da EFTA (em seguida denominada a Autoridade) publicou orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional em Abril de 1999. |
| einer Beschreibung seiner Zielsetzung und Aufgaben, | uma descrição dos objetivos e funções do emitente, |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
| In legislativen Vorarbeiten beschriebene Zielsetzung und Verwaltung des Forstprogramms | Objectivo e execução do regime relativo ao sector da madeira descritos nos actos legislativos preparatórios |
| Im Sinne der Randnr. 58 der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013. | Tal como definidos no ponto 58 das Orientações relativas aos auxílios com finalidade regional. |
| dem Beihilfeempfänger während der Umstrukturierungsphase keine Beihilfen mit anderer Zielsetzung zu gewähren. | A não conceder ao beneficiário outros tipos de auxílios durante o período de reestruturação. |
| Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für den Zeitraum 2007-2013 (ABl. C 54 vom 4.3.2006). | Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para 2007-2013, JO C 54 de 4.3.2006. |
| Die folgenden Sektoren können aufgrund sektorspezifischer Regelungen keine Beförderungsbeihilfen mit regionaler Zielsetzung erhalten: | Os seguintes sectores não podem beneficiar de auxílios regionais ao transporte devido à existência de regras sectoriais específicas: |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Die allgemeinen Zielsetzungen des Programms lauten: | O Programa procura contribuir para os seguintes objetivos gerais: |
| Vorschlagen von Umweltzielsetzungen und -einzelzielen; | proposta de objetivos e metas ambientais, |
| Beziehung zwischen Zielsetzungen, Einzelzielen und Maßnahmen | Relação entre objetivos, metas e ações |
| spezielle Einzelziele zur Erreichung der Umweltzielsetzungen sowie | metas específicas para cumprir os objetivos, e |
| Kurze Beschreibung der Hauptzielsetzungen und —aufgaben des Emittenten. | Uma breve descrição dos objectivos e funções do emitente; |
| mit direkten und indirekten Umweltaspekten in Zusammenhang stehende Umweltzielsetzungen; | objetivos ambientais, associados aos aspetos diretos e indiretos, |
| Die in Anhang II festgesetzten Zieleckwerte und Zielsetzungen können entsprechend angepasst werden. | Os marcos de referência-alvo e objetivos definidos no anexo II podem ser revistos em conformidade. |
