| schauen | observar |
| schauen | ver |
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| zuschauen | assistir |
| Maßnahmen für einen vorausschauenden und erfolgreichen Umgang mit Wandel und Umstrukturierung | existência de políticas destinadas a favorecer a antecipação e a boa gestão da mudança e da reestruturação. |
| Dabei stehen die Bedürfnisse der Verbraucher im Vordergrund, ergänzt durch vorausschauende Tätigkeiten. | Estas atividades devem ser orientadas para as necessidades dos clientes e complementadas por atividades prospetivas. |
| Die bevorstehende Erweiterung der Union und ihre praktischen Folgen für das Zentrum erfordern vorausschauendes Handeln. | É necessário antecipar as consequências práticas resultantes para o Centro do futuro alargamento da União Europeia. |
| Sozioökonomische Forschung, Verhaltensforschung und vorausschauende Tätigkeiten für die politische Entscheidungsfindung | Investigação socioeconómica e comportamental e atividades prospetivas para a definição de políticas |
| Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen; Wanderzirkusse und Wandertierschauen; Wanderbühnen | Carrosséis, baloiços, instalações de tiro ao alvo e outras diversões de parques e feiras; circos ambulantes e coleções de animais ambulantes; teatros ambulantes |
| für Sportveranstaltungen, für den Zirkus, für Tierschauen und Ausstellungen, jedoch nicht für kommerzielle Transaktionen bestimmt sind; | Sejam importados para efeitos de manifestações desportivas, espectáculos de circo ou outros e exposições, mas para fins de transacção comercial dos próprios animais; |