| wasserdicht | impermeável |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| wasserdichtem Gehäuse und automotive-qualifiziertem Stecker, und | uma caixa impermeável e uma tomada qualificada para veículos a motor e |
| Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (ohne solche mit einem Metallschutz in der Vorderkappe) | Calçado impermeável, com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico, excepto calçado com biqueira protectora de metal |
| Wasserdichte Schuhe (Stiefel, Stiefeletten, Halbschuhe) mit Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (nicht mit Metallschutz in der Vorderkappe) | Calçado impermeável, parte superior de borracha ou plástico (exceto calçado com biqueira protetora de metal) |
| Betriebssicherheit nach der Fremdkörper- und Wasserdichtheitsprüfung | Segurança de funcionamento depois dos ensaios de resistência à penetração de corpos estranhos e de estanquidade |
| Bei der Nachprüfung der Wasserdichtheit wird folgendes Verfahren angewandt: | No que respeita à verificação da impermeabilidade à água, aplica-se o seguinte procedimento: |
| Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (ohne wasserdichte Schuhe und Sportschuhe) | Calçado, com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico, excepto calçado impermeável ou para desporto |
