| Aktie | aktie |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Aktie"
|
|---|
| Umsatzberechnung zur Bestimmung des Haupthandelsplatzes einer Aktie | Omsättningsberäkning för att bestämma huvudhandelsplatsen för en aktie |
| Nennwert pro Aktie bzw. Angabe, dass die Aktien keinen Nennwert haben. | Nominellt värde per aktie, eller uppgift om att nominellt värde saknas. |
| Seit Oktober 2008 ist der Kurs der Aktie um mehr als 95 % eingebrochen. | Sedan oktober 2008 har aktiekursen fallit med mer än 95 %. |
| Informationen, die vom Emittenten der betreffenden Aktie übermittelt werden; | Information som har lämnats av emittenten av aktien i fråga. |
| einem 40 %igen oder stärkeren Rückgang des Kurses der Aktie in allen anderen Fällen. | En minskning av priset på aktien med 40 % eller mer i alla andra fall. |
| Informationen von Seiten der Handelsplätze, an denen die betreffende Aktie gehandelt wird; | Information från handelsplatser där aktien i fråga är upptagen till handel. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Aktiengesellschaft | aktiebolag |
| Belegschaftsaktien | personalaktier |
| Aktiensplit und Aktienzusammenlegung | Aktiesplittar och omvända splittar av aktier. |
| Aktienkapital/Rücklagen und Rückstellungen | Aktiekapital / Reserver för oförutsedda utgifter |
| Währung der Basisaktien. | Uppgift om i vilken valuta aktierna är utfärdade. |
| Finanzderivate und Mitarbeiteraktienoptionen | Finansiella derivat och personaloptioner |
| Aktien des Emittenten in eigenem Namen und für eigene Rechnung; | aktier från emittenten i eget namn och för egen räkning, |
| Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw.) | Aktier (preferensaktier, aktier som kan återköpas, aktier som kan tecknas med företrädesrätt osv.) |
| Aktien von Nichtfinanzunternehmen, die in einem wichtigen Index einer anerkannten Börse enthalten sind; | Aktierelaterade värdepapper från icke-finansiella enheter som är noterade i ett stort index på en erkänd börs. |
|
| Aktien, Kapitalanteile, Vorzugsaktien, Beteiligungen und ähnliche Dokumente bezeichnen den Besitz von Dividendenwerten. | Aktier, andelar, preferensaktier eller -andelar, andelsbevis eller liknande handlingar medför äganderätt i eget kapital. |
| Aktienemittenten, die bereits Quartalsfinanzberichte veröffentlichen, sollten von der Verpflichtung zur Veröffentlichung von Zwischenmitteilungen der Geschäftsführung ausgenommen werden. | Emittenter av aktier som redan offentliggör kvartalsrapporter för räkenskapsårets första och tredje kvartal bör inte vara skyldiga att offentliggöra delårsredogörelser. |
| Zahl der genehmigten Aktien; | Maximikapital angivet i antal aktier. |
| Deltabereinigtes Modell für Aktien | Modellen med deltajustering för aktier |
| Anzahl der Aktien vor der Umschuldung | Antal aktier före konvertering |
| Prozentsatz des ausgegebenen Aktienkapitals | % av emitterat aktiekapital |
| Dreijahresoption auf börsengehandelte Aktien. | Treårigt optionsavtal på börshandlade aktier. |
| Finanzderivate (ohne Währungsreserven) und Mitarbeiteraktienoptionen | Finansiella derivat (som inte utgör reserver) och personaloptioner |
| Anteilsrechte und Investmentfondsanteile, davon: börsennotierte Aktien | Ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder, varav noterade aktier |
