| Anträge im Rahmen der Hypothekarkreditregelung | Ansökningar inom ramen för hypotekslåneprogrammet |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Unterlagen für Wirkstoffe, für die Anträge im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG gestellt werden | Dokumentation för verksamma ämnen som lämnats in enligt direktiv 98/8/EG |
| Unterlagen für Wirkstoffe, für die Anträge im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 gestellt werden | Dokumentation för verksamma ämnen som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1490/2002 |
| Swap-Abwicklung im Rahmen der Hypothekarkreditregelung | Betalning för swappen inom ramen för hypotekslåneprogrammet |
| Bewertung der Hypothekarkredite und HFF-Bonds im Rahmen der Hypothekarkreditregelung | Värdering av hypotekslån och ILF-obligationer inom ramen för hypotekslåneprogrammet |
| Im Rahmen der befristeten Hypothekarkreditregelung konnten Hypothekarkredite befristet getauscht werden. | Inom ramen för det tillfälliga hypotekslåneprogrammet kunde hypotekslån göras till föremål för en tillfällig swap. |
| Im Rahmen der Hypothekarkreditregelung können beihilfefähige Finanzinstitute Swap-Assets (Hypothekarkredite) über den HFF beantragen. | Inom ramen för hypotekslåneprogrammet kan stödberättigade finansinstitut ansöka om swap av tillgångar (hypotekslån) med ILF. |
| Swap-Transaktionen im Rahmen der Hypothekarkreditregelung erfordern jedoch keine allgemeine Umstrukturierung der von der Regelung begünstigten Finanzinstitute. | Swappen inom ramen för hypotekslåneprogrammet kräver dock ingen allmän omstrukturering av de finansinstitut som omfattas av programmet. |
| Dies geschieht auch in der Praxis: Die im Rahmen der Hypothekarkreditregelung getauschten Aktiva werden vom HFF bewertet. | Så går det också till i praktiken: de tillgångar som är föremål för swappar inom ramen för hypotekslåneprogrammet värderas av ILF. |
| Hypothekarkredite, die unter die ersten beiden Kategorien fallen, kommen für eine Übernahme im Rahmen der Hypothekarkreditregelung in Frage. | Hypotekslån i de första två kategorierna kan komma i fråga för en swap inom ramen för hypotekslåneprogrammet. |
