| Arten von Maßnahmen | Typer av åtgärder |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Arten von Maßnahmen"
|
|---|
| Im Finanzplan sind die folgenden beiden Arten von Maßnahmen zu unterscheiden: | I den ekonomiska planen bör det skiljas mellan följande två typer av verksamheter: |
| Im Rahmen des Unterprogramms Progress können folgende Arten von Maßnahmen finanziert werden: | Följande typer av åtgärder kan finansieras av programdelen Progress: |
| Außerdem hat sich ergebnisabhängige Förderung für einige Arten von Maßnahmen als angemessen erwiesen. | Vidare har produktionsbaserad finansiering visat sig vara lämplig för vissa typer av åtgärder. |
| Durch diese drei Arten von Maßnahmen konnte die finanzielle Situation der Eisenbahnunternehmen kurzfristig verbessert werden. | Dessa tre typer av åtgärder har bidragit till att förbättra järnvägsföretagens finansiella situation på kort sikt. |
| Es sollte genau festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen aus den Fonds finanziert werden können. | Det bör specificeras vilka typer av åtgärder som kan finansieras via fonderna. |
| erläuternde Hinweise bezüglich der Arten von Maßnahmen, Aktionen und Situationen, die meldepflichtig sind; | ge vägledning om de typer av åtgärder och situationer som skall omfattas av underrättelsen, |
| Es ist zu erwarten, dass durch die Einführung von Maßnahmen auf dem Unionsmarkt wieder faire Handelsbedingungen hergestellt werden. | Införandet av åtgärder förväntas återställa effektiva och rättvisa handelsvillkor på unionsmarknaden. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Arten von Darlehen | Lånetyper |
| Arten von Finanzierungsinstrumenten | Typ av finansieringsinstrument |
| Arten von Grundwasserleitern. | Typer av akviferer. |
| Artenverteilung (von ) | Artutbredning (för ) |
| Andere Arten von Aktivitäten | Andra typer av verksamhet |
| Erfasste Arten von Derivatekontrakten | Tillämpliga typer av derivatkontrakt |
| Arten hydrologischer Persistenz von Wasser. | Typer av hydrologisk beständighet för vattnet. |
| ARTEN VON AKTIVA UND PASSIVA | TYPER AV TILLGÅNGAR OCH SKULDER |
| Alle Arten von KMU sind innovationsfähig. | Alla typer av små och medelstora företag kan vara innovativa. |
| Zypern sorgt für die Umsetzung der zur Beseitigung der festgestellten Defizite seiner Aktivierungspolitik vereinbarten Maßnahmen. | Cypern ska se till att de överenskomna åtgärderna för att åtgärda bristerna i dess aktiveringsstrategier vidtas. |
|
| Förderung von Baumaßnahmen | byggstöd |
| Durchführung von Maßnahmen | Genomförande av åtgärder |
| Prüfung von Maßnahmen | Granskning av transaktioner |
| die Kosten von Absatzförderungsmaßnahmen. | Kostnaderna för främjande verksamhet. |
| Vornahme von Risikoanalysen und Folgemaßnahmen | Utförande av riskanalys och uppföljning |
| Von den Zollbehörden zu treffende Maßnahmen | Åtgärder som ska vidtas av tullmyndigheterna |
| Von der Stadt Mikkeli gewährte Maßnahmen | Åtgärder som beviljats av S:t Michels stad |
| Von Finnvera gewährte Maßnahmen (Maßnahmen 13-17) | Åtgärder som beviljats av Finnvera (åtgärderna 13-17) |
| Für die Anwendung von Zwangsmaßnahmen gilt Folgendes: | Tvångsåtgärder skall användas på följande sätt: |
