| Atmosphäre | atmosfär |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Atmosphäre"
|
|---|
| Bildungsraum und Bildungsmillieu außerhalb der Erde oder ihrer Atmosphäre. | Material med ursprung utanför jordklotet eller dess atmosfär. |
| b. Mit kontrollierter Atmosphäre betriebene Wärmebehandlungsöfen | b. Värmebehandlingsugnar med kontrollerad atmosfär. |
| Emissionen in die Atmosphäre werden bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt. | Utsläpp till atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden. |
| In die Atmosphäre gelangtes Quecksilber kann über weite Strecken transportiert werden. | Kvicksilver som släpps ut i atmosfären kan transporteras långa sträckor. |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| etwaige Giftstoffe in der Atmosphäre bewegen sich innerhalb der zulässigen Konzentrationen; | Eventuella giftiga material i luften ligger inom tillåtna gränser. |
| In die Atmosphäre emittiertes Kohlenmonoxid (CO) wird als moläquivalente Menge CO2 behandelt. | Kolmonoxid som släpps ut i atmosfären ska behandlas som den motsvarande molmängden koldioxid. |
| Aus der Atmosphäre stammender Sauerstoff wird bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt. | Syre från atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden. |
| frisch aufgeschnitten unter Folie oder unter modifizierter Atmosphäre oder Vakuum verpackt zum Selbstbedienungsverkauf; | Färsk och förpackad i skivor under folie, i modifierad atmosfär eller vakuumförpackad för försäljning i dagligvaruhandeln. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Typ 3: (explosionsfähige Atmosphären): | Kategori 3: (explosionsfarlig gasatmosfär) |
| frisch unter Folie oder unter modifizierter Atmosphäre oder Vakuum in einer Terrine verpackt; | Färsk och förpackad i form, under folie, i modifierad atmosfär eller vakuumförpackad. |
| Diese Konsultationen fanden am 19. Januar 2004 in einer positiven Atmosphäre in Brüssel statt. | Samrådet ägde rum i Bryssel den 19 januari 2004. |
| Informationen über die Freisetzung radioaktiver Stoffe oder giftiger Chemikalien in die Atmosphäre; | information om utsläpp i atmosfären av radioaktiva material eller giftiga kemikalier, |
| Ein vorwiegend mechanisches Gemisch aus einer Vielzahl einzelner Gase, das die umhüllende Atmosphäre der Erde bildet. | En till största delen mekanisk blandning av olika enskilda gaser som utgör jordens omgivande atmosfär. |
| Die Atmosphäre in der Kammer wird mit einem Kohlenwasserstoffanalysator vom Typ eines Flammenionisations-Detektors (FID) überwacht. | Luften i kammaren övervakas med användning av en kolvätedetektor av flamjoniseringsdetektortyp (FID). |
| Nicht elektronische Hydrometer, Hygrometer, Psychrometer (einschließlich Hydrografe, Thermo-Hygrografe, Baro-Thermo-Hygrografe, Aktinometer, Taupunktmessgeräte; ohne Radiosonden für Atmosphärengeräusche) | Andra än elektriska hydrometrar, hygrometrar och psykometrar (inkl. hygrografer, termohygrografer, barotermohygrografer, aktinometrar, pagoskop; utom radiosonder för sondering av atmosfären) |
