| Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung | Utarbetande av partnerskapsöverenskommelsen |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Die Ausarbeitung der Betriebsanleitung erfolgte mit großer Sorgfalt. | Bruksanvisningen har utarbetats med största omsorg. |
| Ausarbeitung der EMAS-Umwelterklärung. | Upprätta miljöredovisningen enligt Emas. |
| Ausarbeitung der besonderen technischen Spezifikationen | Upprättande av detaljerade tekniska specifikationer |
| Ausarbeitung der Stellungnahme gemäß Artikel 19; | Utarbetande av det yttrande som avses i artikel 19. |
| Ausarbeitung maßgeschneiderter Schulungsprogramme für die Lokalverwaltungen. | Utarbeta skräddarsydda utbildningsprogram för lokala förvaltningar. |
| Ausarbeitung, Verbreitung und Anwendung der Leitlinien | Utarbetande, spridning och användning av riktlinjer |
| die Ausarbeitung von Waldbewirtschaftungsplänen oder gleichwertigen Instrumenten. | upprättande av skogsbruksplaner eller likvärdiga instrument, |
| die Ausarbeitung nationaler oder regionaler Strategien und flankierender Maßnahmen. | utarbetandet av de nationella eller regionala strategierna och om kompletterande åtgärder. |
| Unterstützung bei der Ausarbeitung und Beurteilung eines Projekts, auch mit der EIB; | Stöd till projektens utformning och bedömning, inbegripet stöd från EIB. |
|
| Inhalt der Partnerschaftsvereinbarung | Partnerskapsöverenskommelsens innehåll |
| Anzahl der unterzeichneten Partnerschaftsvereinbarungen | Antal undertecknade partnerskapsavtal |
| Annahme und Änderung der Partnerschaftsvereinbarung | Antagande och ändring av partnerskapsöverenskommelsen |
| In der Partnerschaftsvereinbarung ist Folgendes enthalten: | Partnerskapsöverenskommelsen ska innehålla följande: |
| In der Partnerschaftsvereinbarung ist ferner Folgendes enthalten: | I partnerskapsöverenskommelsen ska även följande anges: |
| Annahme der überarbeiteten Partnerschaftsvereinbarung bei verzögertem Inkrafttreten einer fondsspezifischen Verordnung | Antagande av den reviderade partnerskapsöverenskommelsen om en fondspecifik förordnings ikraftträdande försenas |
| Die ESI-Fonds werden durch Programme im Einklang mit der Partnerschaftsvereinbarung genutzt. | De europeiska struktur- och investeringsfonderna ska genomföras genom program i enlighet med partnerskapsöverenskommelserna. |
| Veränderungen bei den Entwicklungsbedürfnissen in dem Mitgliedstaat seit Annahme der Partnerschaftsvereinbarung; | hur utvecklingsbehoven i medlemsstaten har förändrats sedan partnerskapsöverenskommelsen antogs, |
| Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission bis zum 22. April 2014 seine Partnerschaftsvereinbarung. | Varje medlemsstat ska överlämna sin partnerskapsöverenskommelse till kommissionen senast den 22 april 2014. |
