<->

Wörtebücher Deutsch-Schwedisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die EZB übernimmt die Sekretariatsaufgaben der Ausschüsse.
Die Ebene, auf der die Rechtsvorschrift angenommen wird.
Die Ebene, auf der ein Rechtsakt oder Abkommen angenommen wurde.
Die Ebenen für den Emissionsfaktor werden wie folgt festgelegt:
Die Ebenen für den Umsetzungsfaktor werden wie folgt festgelegt:
Die Ebenen in der nationalen Verwaltungshierarchie.
Die Eier werden nach folgenden Güteklassen eingeteilt:
Die Eigenkapitalkosten [5]
Die Eigenkapitalrendite (Buchwert) 2016 wäre davon aber kaum betroffen.
Die Eigenkapitalrendite dürfte 2017 nur bei [2-6] % liegen.
Die Eigenmasse ist in Kilogramm anzugeben.
Die Eigenmittel innerhalb der Gruppe sind angemessen aufgeteilt;
Die Eignungskriterien können Folgendes betreffen:
Die Einbauplakette muss bei jeder Nachprüfung erneuert werden.
Die Einbauplakette muss mindestens die nachstehenden Angaben enthalten:
Die Einbehaltung kann über mehrere Monate verteilt werden.
Die Eindrücktiefe muss mindestens 16,5 mm betragen.
Die Einfuhr der folgenden Arten sollte daher ausgesetzt werden:
Die Einfuhren aus Thailand und der VR China wurden daher kumulativ beurteilt.
Die Einfuhrgenehmigung gilt vier Monate nach ihrer Erteilung.
Die Einfuhrgenehmigungen gelten vier Monate nach ihrer Erteilung.
Die Einfuhrpreise stiegen im Bezugszeitraum stetig an, und zwar um 12 %.
Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt.
Die Einführer lehnen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen generell ab.
Die Eingeweide müssen als zu einem bestimmten Tier gehörig erkennbar sein.
Die Einhaltung der Steuervorschriften wird kontinuierlich im Auge behalten;
Die Einlagebank verwaltet den Fonds entsprechend den Vorgaben der Kommission.
Die Einnahmen der Agentur umfassen unbeschadet anderer Finanzmittel
Die Einrichtungen der EUCAP sind unverletzlich.
Die Einrichtungen der EUJUST THEMIS sind unverletzlich.
Die Einrichtungen der EUTM Mali sind unverletzlich.
Die Einschaltsequenz richtet sich nach der vorangegangenen Anhaltebedingung.
Die Eintragung für Andorra erhält folgende Fassung: „Andorra a b c d
Die Eintragung für Macau (China) erhält folgende Fassung:
Die Eintragung für Malaysia erhält folgende Fassung:
Die Eintragung für Moldau (Republik Moldau) erhält folgende Fassung:
Die Eintragung für Ägypten wird wie folgt geändert:
Die Eintragung in das Register setzt Folgendes voraus:
Die Einträge 241 und 242 erhalten folgende Fassung:
Die Einträge zu diesen Personen sollten geändert werden.
Die Einzelheiten bestimmt das Präsidium auf Vorschlag des Generalsekretärs.
Die Einzelheiten dieser Unterstützung sind im Anhang enthalten.
Die Einzelheiten werden in einem getrennten Briefwechsel festgelegt.
Die Einzelprobe besteht aus dem Öl von
Die Einzelprobe muss sich aus verschiedenen Mustern zusammensetzen.
Die Einzelvorschriften nach Absatz 1 müssen:
Die Einzelziele des COSME-Programms sind
Die Einzelziele des Programms lauten:
Die Einzelziele dieser Verordnung bestehen darin,
Die Elemente, die die Klassifikation bilden.
Die Empfehlung des Rates stützt sich auf einen Vorschlag der Kommission.
Die Empfehlung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Die Empfehlung wurde jedoch nicht von Allen in demselben Maße befolgt.
Die Empfehlungen gelten für höchstens drei Jahre.
Die Enden und die Rückseiten der Streifen sind weiß.
Die Endzeit definiert das Ende des Zeitraums.
Die Entdeckung von Schiefergasvorkommen in der Europäischen Union
Die Entflechtung dieser Leistungen wird innerhalb von 6 Monaten umgesetzt.
Die Entnahme der Zuckerrübenprobe erfolgt bei der Annahme.
Die Entscheidung 1999/217/EG wird mit Wirkung vom 22. April 2013 aufgehoben.
Die Entscheidung 1999/217/EG wird mit Wirkung vom 27. März 2013 aufgehoben.
Die Entscheidung 2004/211/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Die Entscheidung 2004/416/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Die Entscheidung 2004/416/EG wird wie folgt geändert:
Die Entscheidung 2005/1/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Die Entscheidung 2005/1/EG wird wie folgt geändert:
Die Entscheidung 2006/473/EG wird wie folgt geändert:
Die Entscheidung 2006/502/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Die Entscheidung 2007/589/EG sollte aufgehoben werden.
Die Entscheidung Nr. 573/2007/EG wird wie folgt geändert:
Die Entscheidung Nr. 574/2007/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Die Entscheidung enthält keine vollstreckbare Verpflichtung.
Die Entscheidung wird der betreffenden Druckerei schriftlich mitgeteilt.
Die Entscheidung wurde in der/den folgenden Sprache(n) zugestellt:
Die Entscheidung über den Entzug der Zulassung gilt in der gesamten Union.
Die Entwicklungen bezüglich Maßnahme 3 – die Zinsvereinbarung
Die Entwicklungszusammenarbeit betrifft vorrangig folgende Bereiche:
Die Ereignisschicht des europäischen Lagebilds enthält Informationen zu:
Die Ereignisschicht des nationalen Lagebilds umfasst folgende Teilschichten:
Die Ereignisse nach dem Beitritt Rumäniens zur EU
Die Ereignisse vor dem Beitritt Rumäniens zur EU
Die Ergebnisse der Risikobewertung finden sich im Anhang.
Die Ergebnisse der Untersuchung stützen diese Behauptung jedoch nicht.
Die Ergebnisse dieser Überprüfungen werden dokumentiert;
Die Ergebnisse für die Variable 10 werden nach Entwicklern untergliedert.
Die Ergebnisse für die Variable 9 werden nach Hemmnissen untergliedert.
Die Ergebnisse und Ziele wurden folglich entsprechend angepasst.
Die Ergebnisse und die Empfehlungen der Bewertung werden veröffentlicht.
Die Ergebnisse werden auf die erste Dezimalstelle abgerundet.
Die Ergebnisse werden mit zwei Dezimalstellen angegeben.
Die Ergebnisse werden öffentlich zugänglich gemacht.
Die Erläuterung zum Datenelement „Beförderer“ erhält folgende Fassung:
Die Erläuterung zum Datenelement „Empfänger“ erhält folgende Fassung:
Die Erläuterung zum Datenelement „Versender“ erhält folgende Fassung:
Die Erläuterungen zu den Haushaltslinien umfassen insbesondere
Die Erläuterungen zur Tabelle werden wie folgt geändert:
Die Ermäßigung beträgt 1 EUR je Hektoliter.
Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt.
Die Erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen wird, dass die Erzeugnisse
Die Erstattung wird nur bei Ausfuhren aus Finnland und Schweden gewährt.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Schwedisch
  3. D2301-2400