Wörtebücher Deutsch-Schwedisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Dienstleistungsexporte und Dienstleistungsimporte (P.62 und P.72)

Dienstleistungsexporte — vierteljährlich

Dienstleistungsgewerbe

Dienstleistungsimporte — vierteljährlich

Dienstleistungskonzession

Dienstleistungsmarkt

Dienstleistungsunternehmen

Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen

Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66-112).

Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66–112) in den Gewinn oder Verlust;

Dienstzeiten mit einer hohen Anzahl von Flugabschnitten (über 6);

Dienstzeiten von mehr als 10 Stunden zur ungünstigeren Zeit des Tages;

Dienstzeiten von mehr als 13 Stunden zur günstigsten Zeit des Tages;

Dient zur Identifizierung der Ratingagentur auf der CEREP-Web-Schnittstelle.

Dies bedeutet, dass der Rechtsanspruch auf Saldierung

Dies bedeutet, dass seine Verwendung keine Gefahr für die Gesundheit birgt.

Dies beeinträchtigt nicht nur die Bodenpreise sondern auch die Mietpreise.

Dies betraf nur einen sehr geringen Teil der Ausfuhren.

Dies betrifft alle staatlichen Ebenen, auch die Gemeinden.

Dies betrifft insbesondere die Querkräfte Y und die senkrechten Kräfte Q.

Dies dauert naturgemäß mehrere Jahre.

Dies entsprach etwa 8 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.

Dies erfolgt bei 5Verdünnungsverhältnisses zwischen 3 und 50.

Dies erhöht sowohl den Anlegerschutz als auch die Markteffizienz.

Dies ermöglicht eine rasche Organisation von Frühwarnaktionen.

Dies erweist sich jedoch zunehmend als Herausforderung.

Dies führt zu einer extremen Schwankungsbreite bei den Großkundenentgelten.

Dies führt zu einer Änderung der Farbe und des Geschmacks.

Dies führte zu einem komplexen zolltariflichen Einreihungssystem.

Dies geschieht sowohl aus kulturellen als auch aus wirtschaftlichen Gründen.

Dies gilt auch für den zum Teil mitarbeitenden taiwanischen Hersteller.

Dies gilt bei mehrseitigen Bescheinigungen für jede Seite.

Dies gilt für alle Stufen eines Verfahrens.

Dies gilt insbesondere für Kühlwagen.

Dies gilt insbesondere für den Betrieb bei Dunkelheit.

Dies gilt insbesondere für die Quote bei den älteren Arbeitskräften.

Dies gilt nicht für Tafelzeichen an Brücken.

Dies gilt nicht, wenn die Frage nicht einschlägig ist.

Dies gilt nicht, wenn die Krankheit mit einer Schwangerschaft zusammenhängt.

Dies gilt nur für Fahrzeuge mit 12-V-Anlagen.

Dies gilt nur für Schiffe mit einer Länge von 15 m über alles.

Dies gilt unter EMV-Gesichtspunkten als akzeptabel.

Dies ging jedoch zu Lasten der Rentabilität.

Dies hat auf einer angemessenen Kostengrundlage zu erfolgen.

Dies ist besonders wichtig, wenn es um Betriebsbeihilfen geht.

Dies ist gängige Praxis.

Dies ist jedoch bei Lasereinrichtungen anderer Laserklassen nicht der Fall.

Dies ist nicht richtig.

Dies ist nicht zutreffend.

Dies ist unzutreffend.

Dies ist zutreffend.

Dies kann auch zu einer Verringerung der Berichtslast führen.

Dies kann auch zu einer Verringerung des Meldeaufwands führen.

Dies kann eine vibrierende Platte sein, auf der die Räder stehen.

Dies kann mit Hilfe eines der nachstehenden Verfahren erreicht werden:

Dies kann wie folgt erreicht werden:

Dies kann wiederum die Einhaltung des Beihilfenrechts insgesamt fördern.

Dies kann zu Konkursen oder Betriebsstilllegungen führen.

Dies konnte das Unternehmen in der Untersuchung jedoch nicht nachweisen.

Dies konnte nicht durchgeführt werden.

Dies könnte der Fall sein, wenn

Dies lässt sich mit folgenden Faktoren erklären:

Dies muss sofort nach Erhalt der dieser Notifizierung erfolgen.

Dies schließt Transitpassagiere ein, die durch die USA reisen.

Dies sei an Hand des folgenden Beispiels erläutert:

Dies sei im vorliegenden Fall gegeben.

Dies sei jedoch nicht der Fall gewesen.

Dies sollte der jeweilige öffentliche Auftraggeber gewährleisten.

Dies sollte nicht als genereller Ausschluss von Trusts verstanden werden.

Dies stellt eine Beihilfe dar, die von der Kommission genehmigt werden muss.

Dies traf im vorliegenden Fall zu.

Dies trifft einfach nicht zu.

Dies trifft nicht zu.

Dies umfasst auch die Wahl des Finanzierungssystems.

Dies umfasst auch eine Partnerschaft mit folgenden Partnern:

Dies umfasst u. a. die folgenden Kooperationsbereiche:

Dies umfasst unter anderem Folgendes:

Dies verstoße gegen das Diskriminierungsverbot gemäß Artikel 110 AEUV.

Dies verursacht Mehrkosten für den Sektor und führt zu Leerfahrten.

Dies war jedoch nicht der Fall.

Dies wiederum verbessert ihre Marktposition.

Dies wird in Erwägungsgrund 402 ausführlich erläutert.

Dies wird mitunter als ‚Aufnahme‘ bezeichnet.

Dies wird mitunter als ‚Wiederaufnahme‘ bezeichnet.

Dies wurde durch ein unabhängiges Audit bestätigt.

Dies wurde für diese Art von Geschäftstätigkeit als angemessen angesehen.

Dies wäre z. B. normalerweise beim elektronischen Handel der Fall.

Diesbezüglich sind die Bestimmungen aus Paragraph 28 anzuwenden.

Diesbezüglich wurde jedoch keine Dokumentation vorgelegt.

Diesbezüglich wurden keine Einwände erhoben.

Diese Abgaben sollten die Ausgaben für die Stützung des Marktes decken.

Diese Abkommen beinhalten außerdem so weit wie möglich Folgendes:

Diese Aktivitäten sind auf die Wiedervereinigung ausgerichtet.

Diese Analyse und Dokumentation wird mindestens einmal jährlich aktualisiert

Diese Analysemethode wurde nicht im Ringversuch erprobt.“

Diese Anforderung gilt nicht für Wasserstoffspeicher;

Diese Anforderungen gelten auch für industriell erzeugte Griebencreme.

Diese Anfrage wurde daher zurückgewiesen.