| Der Übertragungswert der Aufträge | Kontraktens värde vid överlåtelsen |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| der Förderung der Normenanwendung bei öffentlichen Aufträgen, | främjande av tillämpningen av standarderna vid offentlig upphandling, |
| Festlegung der für die Erarbeitung der TSI erforderlichen Aufträge; | De uppdrag som kommer att behövas för utarbetandet av TSD fastställs. |
| Beziehungen zu Drittländern im Bereich der Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge | Förbindelserna med tredjeländer när det gäller kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster |
| Zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergebene Aufträge | Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man |
| Artikel 86: Beziehungen zu Drittländern im Bereich der Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge | Artikel 86: Förbindelserna med tredjeländer när det gäller kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster |
| Artikel 18: Zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergebene Aufträge | Artikel 18: Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man |
| Besondere Bestimmungen über die Schwellenwerte und Modalitäten der Vergabe von Aufträgen im Außenbereich | Särskilda bestämmelser om beloppsgränser och förfaranden för tilldelning av externa kontrakt |
| Nach Angaben der Behörden lauteten die erfolgreichen Preise der fünf Test-/Pilotaufträge wie folgt: | Enligt myndigheterna var de vinnande priserna i de fem test-/pilotkontrakten följande: |
| Der Gesamtwert der zusätzlichen Aufträge darf jedoch 50 % des Wertes des Hauptauftrags nicht überschreiten. | Det sammanlagda värdet av de kompletterande kontrakten får inte överstiga 50 % av värdet på det ursprungliga kontraktet. |
