| Die Steuervergünstigung stellt keine staatliche Beihilfe dar | Tillämpningen av förmånsbehandlingen i skattehänseende utgör inte statligt stöd |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Die Zahlung des Zuschusses stellt keine staatliche Beihilfe dar | Utbetalningen av bidraget utgör inte statligt stöd |
| Die Maßnahme stellt daher keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens dar. | Åtgärden utgör därför inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet. |
| Dementsprechend galt die Bauabteilung nicht als Unternehmen, und ihre finanzielle Unterstützung stellte keine staatliche Beihilfe dar. | Avdelningen ansågs därför inte vara ett företag och dess finansiering utgjorde därför inte statligt stöd. |
| Die Unterstützung für Lotsenschiffe stellt keine staatliche Beihilfe dar; deswegen bestand keine Verpflichtung, über diese Maßnahme zu informieren. | Stödet till lotsbåtar utgör inte statligt stöd, och därmed fanns ingen anmälningsskyldighet för den åtgärden. |
