| Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse"
|
|---|
| Offensichtliche Fehleinschätzung in Bezug auf die neue Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Uppenbart bedömningsfel vad gäller den nya tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse |
| Freiheit der Festlegung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Frihet att definiera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Artikel 4: Freiheit der Festlegung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Artikel 4: Frihet att definiera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Betrauung mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse gemäß Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens | Tillhandahållande av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse enligt artikel 59.2 i EES-avtalet |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
| Zur Einstufung der Tätigkeit der Pferderennveranstalter als „Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse“ | Kvalificeringen av kapplöpningsbolagens verksamheter som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse |
| Zur Rechtfertigung für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Bereich des Rundfunks siehe auch Fußnote 40. | Se även fotnot 40 om skälet till förekomsten av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. |
| Bestimmte Beteiligte betonten den Bewertungsspielraum der Mitgliedstaaten bei der Festlegung und Organisation von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse. | Vissa berörda parter framhöll medlemsstaternas utrymme för fri bedömning i samband med definitionen och organiseringen av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. |
| die betreffende Dienstleistung muss von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse sein und von dem Mitgliedstaat klar als solche definiert sein; | Tjänsten skall vara en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse och medlemsstaten i fråga måste uttryckligen ha fastställt att det rör sig om en sådan tjänst. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse; | icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse, |
| Der Anwendungsbereich dieser Richtlinie umfasst keine nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse. | Icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse ska inte omfattas av detta direktivs tillämpningsområde. |
