| Fortbildung | allmän fortbildning |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Fortbildung"
|
|---|
| Unterstützung von Wissensmanagement sowie Aus- und Fortbildung | Att främja kunskapshantering samt teoretisk och praktisk utbildning |
| Aus- und Fortbildung der Bediensteten der maßgeblichen Behörden, einschließlich Sprachausbildung, | Utbildning för personalen vid de behöriga myndigheterna, däribland även språkutbildning. |
| Unterstützung und Fortbildung in Bezug auf Fischereibetriebsführung für die Mitglieder der Erzeugerorganisation; | Tillhandahållande av bistånd och utbildning för medlemmar i producentorganisationen om företagsledning på fiskeriområdet. |
| Unterstützung und Fortbildung in Bezug auf Aquakulturbetriebsführung für die Mitglieder der Erzeugerorganisation; | Tillhandahållande av bistånd och utbildning för medlemmar i producentorganisationen om företagsledning på vattenbruksområdet. |
|
| Die Mitgliedstaaten nehmen den von der Kommission präzisierten Inhalt in die Aus- und Fortbildung der Kontrolleure auf. | Medlemsstaterna ska se till att kontrolltjänstemännens utbildning har det innehåll som kommissionen har angivit. |
| Unterstützung und Fortbildung zur Förderung nachhaltiger Aquakulturverfahren für die Mitglieder der Erzeugerorganisation; | Tillhandahållande av bistånd och utbildning för medlemmar i producentorganisationen för att främja hållbara vattenbruksmetoder. |
| Verankerung des Rechts auf berufliche Grundausbildung und Fortbildung für Richter und Staatsanwälte im Status der Richter. | Sörja för att domares och åklagares rätt till utbildning vid tjänstetillträdet och vidareutbildning fastställs i deras tjänsteföreskrifter. |
| Bereitstellung von Unterstützung und Fortbildung in Bezug auf Vermarktungstechniken für die Mitglieder der Erzeugerorganisation; | Tillhandahållande av bistånd och utbildning för medlemmar i producentorganisationen om saluföringsmetoder. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Spezifische Durchführungsbestimmungen für gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen | Särskilda genomförandebestämmelser för gemensam utbildningsverksamhet |
| Gegebenenfalls muss sie diese Kenntnisse durch Fortbildungsmaßnahmen erwerben. | I förekommande fall skall de skaffa sig dessa kunskaper genom fortbildning. |
| Verstärkung der Anstrengungen für den Aufbau eines modernen Aus- und Fortbildungssystems. | Öka insatserna för att skapa ett modernt system för yrkesutbildning. |
| Auch gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen sollten im Rahmen von Fiscalis 2020 durchgeführt werden. | Fiscalis 2020 bör även omfatta gemensam utbildningsverksamhet. |
| Der amtliche Tierarzt hat sich soweit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen zu unterziehen. | Den officiella veterinären skall, om så är möjligt, årligen delta i fortbildning. |
| gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen zur Förderung der beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse im Zollwesen. | gemensamma utbildningsåtgärder för att främja de färdigheter och yrkeskunskaper som krävs på tullområdet. |
| Die amtlichen Fachassistenten müssen sich so weit irgend möglich jährlichen Fortbildungsmaßnahmen unterziehen. | De officiella assistenterna skall, om så är möjligt, årligen delta i vidareutbildning. |
