| Geflügel unter Vertrag | Fjäderfä på kontrakt |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Zahl der für jede Geflügelkategorie (ausgenommen Puten) zu untersuchenden Betriebe | Antal anläggningar där prover skall tas per typ av fjäderfä (utom kalkonanläggningar) |
| Die wirtschaftlichen Bedingungen auf den Ausfuhrmärkten für Geflügelfleisch sind sehr unterschiedlich und variabel. | De ekonomiska villkoren på exportmarknaderna för fjäderfäkött är mycket olika och skiftande. |
| Die Einfuhr der Eier von anderen Geflügelarten, die unter die genannte Begriffsbestimmung fallen, sollte ebenfalls genehmigt werden. | Även import av ägg från andra fjäderfäarter som omfattas av denna definition bör godkännas. |
| Rinder unter Vertrag | Nötkreatur på kontrakt |
| Schweine unter Vertrag | Svin på kontrakt |
| Tierhaltung unter Vertrag | Kontraktsuppfödning. |
|
| Sonstige Tiere unter Vertrag | Övriga djur på kontrakt |
| Schafe und/oder Ziegen unter Vertrag | Får och/eller getter på kontrakt |
| Stillhaltezeit vor der Unterzeichnung des Vertrags | Period som ska förflyta före undertecknande av kontrakt |
| Aufgliederung der Kategorie 1100 ‚Tierhaltung unter Vertrag‘: | Närmare uppgifter om kategori 1100 (Kontraktsuppfödning): |
| gemeinsamer Unternehmen nach Kapitel 5 des Vertrags, | gemensamma företag som inrättats på grundval av kapitel 5 i fördraget, |
| Der unter den Vertrag fallende Käse wird besonders markiert. | De lagrade ostarna skall förses med särskild märkning. |
