| Preis frei Grenze | pris fritt gränsen |
|
Beispieltexte mit "Preis frei Grenze"
|
|---|
| Es gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt: | Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull: |
| Der endgültige Antidumpingzoll auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt 33 %. | Den slutgiltiga antidumpningstullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, är 33 %. |
| Die Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betrug 60,5 %. | Den konstaterade dumpningsmarginalen uttryckt i procent av priset cif gemenskapens gräns, före tull, var 60,5 %. |
| Daraus ergeben sich die endgültigen Antidumpingzölle, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt: | De slutliga antidumpningstullarna, uttryckt i priset cif vid unionens gräns, före tull, är följande: |
| Daraus ergeben sich die vorläufigen Antidumpingzölle, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt: | De preliminära antidumpningstullarna, uttryckta som pris cif vid unionens gräns, före tull, är följande: |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Die vorläufigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, erreichen folgende Werte: | De preliminära dumpningsmarginalerna utryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns före tull uppgår till följande: |
| Auf dieser Grundlage wurde die landesweite Dumpingspanne vorläufig auf 58,8 % des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, festgesetzt. | På denna grundval fastställdes preliminärt den landsomfattande dumpningen till 58,8 % av priset cif vid unionens gräns, före tull. |
| Die auf dieser Grundlage ermittelte Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, betrug 29,6 %. | Dumpningsmarginalen, uttryckt som andel av cif-priset vid unionens gräns före tull, blev därmed 29,6 %. |
| Die auf dieser Grundlage ermittelten vorläufigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, betragen: | På grundval av detta är de preliminära dumpningsmarginalerna uttryckta i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull, följande: |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Preis frei an Bord | pris fritt ombord |
| Durchschnittlicher Verkaufspreis je Einheit — freier Markt | Genomsnittligt enhetspris på den öppna marknaden |
| Durchschnittliche Verkaufspreise in der Union auf dem freien Markt | Genomsnittlig försäljningspris på den fria marknaden i unionen |
| die Ausfuhrpreise und -mengen sowie die Verkaufsbedingungen werden frei festgelegt, | Exportpriser, exportkvantiteter och försäljningsvillkor bestäms fritt. |
| Unter diesen Umständen wurde es in diesem Verfahren für angebracht befunden, den Preisvergleich anhand der Filtrierbarkeitsgrenze vorzunehmen. | Därför konstaterades det att det i detta förfarande var lämpligt att göra prisjämförelsen på grundval av filtrerbarhetstemperaturen. |
| cif-Wert frei Grenze der Gemeinschaft nach KN-Positionen; | Produkternas värde cif vid gemenskapens gräns för varje KN-nummer. |
| cif-Wert frei Grenze der Gemeinschaft in Euro, nach KN-Positionen; | Varornas cif-värde i euro vid gemenskapens gräns för varje KN-nummer. |
| cif-Wert frei Gemeinschaftsgrenze in EUR, je Position der kombinierten Nomenklatur; | Varornas cif-värde i euro vid gemenskapens gräns, uppdelade på nummer i Kombinerade nomenklaturen. |
| Der freie Personenverkehr innerhalb des Raums ohne Kontrollen an den Binnengrenzen ist eine zentrale Errungenschaft der Union. | Fri rörlighet för personer inom området utan inre gränskontroll är en av unionens viktiga landvinningar. |
