| Preis ohne Steuer | pris exklusive skatter och avgifter |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Preis ohne Steuer"
|
|---|
| Zeitreihen über die vierteljährlichen und jährlichen Großhandelspreise für elektrische Energie, ohne Steuern, in Øre/kWh [25] [25] | Tidsserier för kvartalsvisa och årliga elpriser på grossistmarknaden, exklusive skatt [25] [25] |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Das jetzige Preisniveau ist ohnehin mittel- bis langfristig nicht haltbar. | Det står hur som helst klart att den nuvarande prisnivån är ohållbar på medellång och lång sikt. |
| Preis pro Wertpapier oder Derivatekontrakt ohne Provisionen und (sofern relevant) Stückzinsen. | Pris per värdepapper eller derivatkontrakt exklusive kommission och (i tillämpliga fall) upplupen ränta. |
| der Preis für die Übernahme der den Zahlungsströmen innewohnenden Unsicherheit (d.h. ein Risikoaufschlag). | Priset för att bära osäkerheten i kassaflödena (dvs. en riskpremie). |
| den je 100 kg Magermilchpulver gebotenen Preis, ohne Inlandsabgaben, ab Lagerhaus, ausgedrückt in Euro; | anbudspriset per 100 kg skummjölkspulver, exklusive nationella skatter, fritt lager, i euro; |
| In den Ausschreibungsunterlagen wird angegeben, ob die Angebote zu Festpreisen und ohne Preisanpassungsklausel einzureichen sind. | I upphandlingsdokumenten ska anges om anbudet ska göras till ett fast pris som inte får ändras. |
| Dieser Preis enthält weder die Aufbereitungs-, Anerkennungs- und Transportkosten noch die Mehrwertsteuer und den Beihilfebetrag. | Detta pris inkluderar inte utgifter för saluförande, certifiering, transport, moms eller stödbelopp. |
| Rauchtabak (ohne Tabaksteuer) | Röktobak (exkl. tobaksskatt) |
| Traubenmost (ohne Alkoholsteuer) | Druvmust (exkl. alkoholskatt) |
|
| Champagner (wichtig: ohne Alkoholsteuer) | Champagne (obs! exkl. alkoholskatt) |
| Malz, ungeröstet (ohne Alkoholsteuer) | Malt, orostat (exkl. alkoholskatt) |
| steuerbefreite Umsätze ohne Vorsteuerabzugsrecht; | Verksamhet som är undantagen från mervärdesskatt och där det inte finns någon avdragsrätt. |
| Whisky (wichtig: ohne Alkoholsteuer) | Whisky (obs! exkl. alkoholskatt) |
| mit ihrem Betrag ohne Steuern; | netto exklusive dessa skatter, eller |
| Reiner Alkohol (wichtig: ohne Alkoholsteuer). | Ren alkohol (obs! exkl. alkoholskatt) |
| Gin und Genever (wichtig: ohne Alkoholsteuer) | Gin och genever (obs! exkl. alkoholskatt) |
