| Recycling | återvinning |
Fachübersetzungen für Filter- und Filtrationstechnik
|
Beispieltexte mit "Recycling"
|
|---|
| Maximierung von Recycling und Wiederverwendung; | Att maximera materialåtervinningen och återanvändningen. |
| Ohne Recycling gehen wertvolle Ressourcen verloren. | Bristande återvinning leder till förlust av värdefulla resurser. |
| Flächen für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling von Abfällen. | Områden som används för insamling, hantering och återvinning av avfall. |
| Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff für das Recycling von Chlor im Endgas bei der Chlorproduktion; | Användning av koltetraklorid för att återvinna klor ur restgas från klorframställning. |
| Bei der Vorbereitung zur Ablieferung eines Schiffes zum Recycling gehen die Schiffseigner wie folgt vor: | När ett fartyg förbereds för återvinning ska fartygsägaren |
| Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme; | Information om demontering, materialåtervinning och omhändertagande av uttjänta produkter. |
| Die Überprüfung schließt die Bewertung von Konstruktionsoptionen ein, die die Wiederverwendung und das Recycling erleichtern können. | Översynen ska inbegripa analys av konstruktionsalternativ som kan underlätta återanvändning och materialåtervinning. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Kapitalrecycling | återvinning av kapital |
| Recyclingprodukt | återvinningsprodukt |
| Recycling-Technologie | återvinningsteknik |
| die jährliche Schiffsrecyclinghöchstkapazität. | Maximal årlig kapacitet för fartygsåtervinningsanläggningen. |
| Recyclingquote des Cadmiumgehalts (RCd) [7]: | Återvinningsgrad av Cd (RCd) [7]: |
| Recyclingeffizienz eines Batterie-Recyclingverfahrens (sonstige Batterien) | Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (andra batterier) |
| Recyclingeffizienz eines Batterie-Recyclingverfahrens (Blei-Säure-Batterien) | Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (blybatterier) |
| Recyclingeffizienz eines Batterie-Recyclingverfahrens (Nickel-Cadmium-Batterien) | Batteriåtervinningsprocessens återvinningsgrad (nickelkadmiumbatterier) |
|
| sie erstellt einen Schiffsrecyclingplan; | Den ska utarbeta en plan för fartygsåtervinningsanläggningen. |
| Lebensendekosten, z. B. Sammlungs- und Recyclingkosten; | kostnader vid livslängdens slut, t.ex. insamlings- och återvinningskostnader. |
| Beschreibung des gesamten Batterie-Recyclingverfahrens [2]: | Beskrivning av hela batteriåtervinningsprocessen [2]: |
| nachteilige Auswirkungen des Schiffsrecyclings auf die Umwelt; | negativa effekter på miljön som beror på återvinningsanläggningen. |
| Der Schiffsrecyclingplan muss folgende Anforderungen erfüllen: | Fartygets återvinningsplan ska |
| Die Recyclingeffizienz eines Recyclingverfahrens wird wie folgt berechnet: | Återvinningsgraden i en återvinningsprocess ska beräknas enligt följande formel |
| Dazu muss das Schiffsrecyclingunternehmen insbesondere folgende Anforderungen erfüllen: | Fartygsåtervinningsföretaget ska i synnerhet |
